Diane Tell — La Vieille Mort şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diane Tell adlı sanatçının "La Vieille Mort" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jeudi le sept c’est mon anniversaire
Qui aurait cru qu’un jour je serais centenaire
Je ne suis plus assez jeune pour me permettre de vieillir
Mais mon âme, elle, se sent capable de courir
Rejoindre mes amis de l’autre côté
Ils m’ont tous tant manqués
Ces dernières années
Comme je me sens mal dans ma peau toute ridée
On peut dire que la vie m’a bien marquée
Oui j’en ai gardé un beau souvenir
Mais c’est dont plus le temps d’y penser faut partir
Pour ce paradis qui m’attend
Déjà depuis longtemps
Je crois que j’ai fait mon temps
Ce maudit cancer qui n’arrête pas de me ronger
Je pensais bien qu’il finirait par me tuer
Ces médicaments qui sont sensés guérir
Pour une fois vont m’aider à m’endormir
Pour l'éternité je l’espère
Quitter cette fichue terre
Où j’ai tant souffert
Mon petit oiseau faut surtout pas pleurer
Je t’ai laissé de quoi boire et manger
Toi mon piano que j’aurais bien voulu jouer
Mais ça ne sert à rien mes doigts ne peuvent plus bouger
J’avoue que mourir me fait peur
Je sens trembler mon cœur
Ce doit être l’heure
Pourvu que je puisse me rendre jusqu'à mon lit
Şarkı sözü çevirisi
Perşembe yedi benim doğum günüm
Bir gün Yüzüncü Yıl olacağımı kim düşünebilirdi
Artık yaşlanmama izin verecek kadar genç değilim.
Ama ruhum, o, koşabildiğini hissediyor
Diğer tarafta arkadaşlarıma katıl
Hepimiz onları çok özledim
Son yıllarda
Buruşuk cildimde ne kadar kötü hissediyorum
Hayatın beni iyi işaretlediğini söyleyebilirsin.
Evet, iyi bir anı tuttum.
Ama düşünmek için daha fazla zamanımız var.
Beni bekleyen bu cennet için
Zaten uzun bir süre için
Sanırım cezamı çektim.
Beni kemiren lanet kanser.
Eninde sonunda beni öldürecek sandım.
Tedavi edilmesi gereken ilaçlar
Bir kez olsun uykuya dalmama yardım edecek.
Sonsuza kadar öyle umuyorum
Bu lanet toprakları terk et
Çok acı çektiğim yerde
Benim küçük kuşum ağlamamalı
Sana içecek ve yiyecek bir şeyler bıraktım.
Sen benim piyanomsun.
Ama bu işe yaramaz parmaklarım artık hareket edemiyor
İtiraf etmeliyim ki ölmek beni korkutuyor.
Kalbimin titrediğini hissediyorum.
Zaman olmalı.
Yatağıma gidebildiğim sürece