Diane Tell — On A Beau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diane Tell adlı sanatçının "On A Beau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a beau l’aimer plus que tout
En devenir fou
Lui laisser l’avantage
Repasser mille fois l'éponge
Sur ses mensonges
On a beau offrir un présent
Se permettre un enfant
Qui nous rappelle son visage
On ne change pas les autres
Àforce de les aimer
On a beau détourner son chemin
Si l'être qu’on aime
N’est pas le sien
Je doute (pas) que ce magique amour éternel
Survive son adolescence rebelle
Si celui qu’on adore
Demande trop d’effort
On a beau ranimer le feu
Qu’il soit chaud
L’arroser s’il l’est trop
On ne change pas les autres
Àforce de les aimer
On a beau détourner son chemin
Si l'être qu’on aime
N’est pas le sien
Je doute (pas) que ce magique amour éternel
Survive son adolescence rebelle
Si celui qu’on adore
Demande trop d’effort
Ceux qui s’aiment d’un amour naturel
Survivent leur adolescence rebelle
Qui a dit combien d’amour
On souffre toujours
Qui a dit que je verserai
Ma dernière larme
Avant de rendre les armes…
Şarkı sözü çevirisi
Onu her şeyden çok sevebiliriz.
Çıldırmak
Ona avantaj bırak
Süngeri bin kez ütüleyin
Onun yalanları hakkında
Size bir hediye sunabiliriz
Bir çocuk göze
Kim bize yüzünü hatırlatıyor
Diğerlerini değiştirmeyiz.
Onları sevmeye zorlamak için
Onun yolunu değiştirmiş olabiliriz.
Eğer sevdiğimiz varlık
Bu onun değil
Bu büyülü sonsuz aşkın (hayır) olduğundan şüpheliyim
Asi genç onu hayatta
Eğer sevdiğimiz kişi
Bu çok fazla çaba gerektirir
Ateşi diriltebiliriz.
Sıcak olsun
Eğer öyleyse sulayın
Diğerlerini değiştirmeyiz.
Onları sevmeye zorlamak için
Onun yolunu değiştirmiş olabiliriz.
Eğer sevdiğimiz varlık
Bu onun değil
Bu büyülü sonsuz aşkın (hayır) olduğundan şüpheliyim
Asi genç onu hayatta
Eğer sevdiğimiz kişi
Bu çok fazla çaba gerektirir
Doğal bir aşkla birbirlerini sevenler
Asi gençlerinden kurtulun
Kim ne kadar sevgi söyledi
Her zaman acı çekiyoruz
Dökeceğimi kim söyledi?
Son gözyaşım
Silahları iade etmeden önce…