Diane Tell — Pauvre gens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diane Tell adlı sanatçının "Pauvre gens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'est déprimant regarder la T.V.
Ça va plutôt mal dans le monde, on le sait
Quand c'est pas la guerre, c'est la misère
N'a-t-on pas mieux à faire
Que d'exposer les problèmes de l'univers
À des gens qui ont assez d'ennuis comme ça
Et qui se fouent d'Idi Amin Dada?
Je ne gagne pas assez d'argent
Pour me préoccuper d'autres problèmes
Que ceux des pauvres gens
Paraît qu'on va bientôt manquer d'essence
Moi ça m'est égal puisque je n'es pas la chance
D'avoir une auto ou un bateau
Je me contente du métro
Je préfère lire le journal qu'écoutez la radio
Mes intérêts sont limités aux pages illustrées
Je ne gagne pas assez d'argent
Pour me préoccuper d'autres problèmes
Que ceux des pauvres gens
Parlez-nous d'amour pour un instant
Dites-nous qu'il viendra le jour
Ou l'on embêtera plus les pauvres gens
Voir des enfants qui soufrent et meurent de faim
Me rend malheureuse
car je sais qu'on y peut rien
Ça me coupe l'appétit et me donne envie
De ne plus jamais faire mon épicerie
Si ce n'était pas de mon mari
Je ne mangerais que du riz
Quand je pense que je dois suivre un régime
Toute ma vie
Pour me garder bien slim
Je ne gagne pas assez d'argent
Pour me préoccuper d'autres problèmes
Que ceux des pauvres gens
Parlez-nous d'amour pour un instant
Dites-nous qu'il viendra le jour
Ou l'on embêtera plus les pauvres gens
Puisque vous tenez tellement
A nous embêter tout le temps
Parlez de quelque chose qui touche les pauvres gens
Şarkı sözü çevirisi
Televizyon izlemek iç karartıcı.
Dünyada çok kötü olduğunu biliyoruz.
Savaş olmadığında, sefalet var
Daha iyi olmaz mı yapacak
Evrenin sorunlarını ortaya çıkarmak için
Böyle bir sorunu olan insanlara
Ve Idi Amin Dada kimin umurunda?
Yeterince para kazanmıyorum.
Diğer sorunlar hakkında endişelenmek için
Yoksul insanların
Yakında benzinimiz biteceğini duydum.
Umurumda değil çünkü şanslı değilim.
Bir araba veya tekneye sahip olmak
Metrodan memnunum.
Radyo dinlemektense gazete okumayı tercih ederim.
İlgi alanlarım resimli sayfalarla sınırlıdır
Yeterince para kazanmıyorum.
Diğer sorunlar hakkında endişelenmek için
Yoksul insanların
Bize bir an için sevgiden bahset
Bize günün geleceğini söyle.
Yoksa fakirleri daha çok rahatsız ederiz.
Acı çeken ve açlıktan ölen çocukları görün
Beni mutsuz ediyor
çünkü bu konuda yapabileceğimiz bir şey olmadığını biliyorum.
İştahımı kesiyor ve beni istiyor
Bakkal alışverişimi bir daha asla yapmamak için
Kocam olmasaydı
Sadece pirinç yerdim.
Diyet yapmam gerektiğini düşündüğümde
Tüm hayatım boyunca
Beni ince tutmak için
Yeterince para kazanmıyorum.
Diğer sorunlar hakkında endişelenmek için
Yoksul insanların
Bize bir an için sevgiden bahset
Bize günün geleceğini söyle.
Yoksa fakirleri daha çok rahatsız ederiz.
Çok fazla tuttuğundan beri
Bizi her zaman rahatsız etmek için
Fakir insanları etkileyen bir şey hakkında konuşun