Dianne Reeves — The First Five Chapters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dianne Reeves adlı sanatçının "The First Five Chapters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yesterdays… Yesterdays… Yesterdays
If you want to clap your hands it’s okay
If you want to snap your fingers it’s all right
Such a nice groove
For some nice folks
I want to tell you a story
About how I started out
I believe the year was 1976
When I decided to leave my home you see
It was time for me to go out into the world and to seek my fortune
I had a choice
I could either be starved and be cold
And move to the east
Or starve and be hot
So hot you see and move to the west
I picked LA
I wanna share with you the first five chapters of my life
Chapter One
I was walking down the street
With my head held high and my pockets filled with dreams
And I feel into a hole
I said to myself who put that hole there
Whoever put it there sure is mean
So I picked myself up out of the hole
Dusted myself off and went on my merry way
Chapter Two
I was walking down the same street
Feeling good
And I fell into a hole
I said to myself who put this hole there
Whoever put it there sure is mean
So I climbed up out of the hole and I dusted myself off went on my way
And remember thinking not everybody loves you like your mother
Chapter Three
I was walking down the same street
When I fell, oh yes I fell I tumbled hard this time
Down the same hole
I said to myself
I know this hole
I’ve been here before and I don’t want to come back no more
So I picked myself up out of the hole
Dusted myself off
Said hole you ain’t gonna get me no more
Well… Chapter 4
I was walking down the same street
I like to flurt with danger
That’s my nature
But this time I saw the hole and I jumped over the hole
I said hole you won’t get me no more
I kicked some dirt into the hole
Well now
That I learned how to live
I’m living what I learned
So I’m in chapter five right here right now
And I’m walking down a new street
Feelin' healthy
feelin' fine
feelin' prosperous oh the whole the world is mine
I take my time
do as I Please
Please when I want to It sure feels good
They say life begins after that number and it sure does
Yesterday Yesterday Yesterdays
I love Yesterdays
Yesterdays
Now I’m thinking about today
Şarkı sözü çevirisi
Yesterdays ... Yesterdays ... Yesterdays
Ellerini çırpmak istiyorsan sorun değil.
Parmaklarını kırmak istiyorsan, sorun değil.
Böyle güzel bir oluk
Bazı güzel insanlar için
Size bir hikaye anlatmak istiyorum
Nasıl başladığım hakkında
Yılın 1976 olduğuna inanıyorum.
Evimi terk etmeye karar verdiğimde
Dünyaya çıkmanın ve servetimi aramanın zamanı geldi.
Bir seçim yapmak zorundaydım
Ya açlıktan ölebilirim ya da soğuk olabilirim
Ve doğuya doğru hareket et
Ya da Aç kal ve sıcak ol
Çok sıcak görüyorsun ve batıya taşınıyorsun
LA seçtim
Hayatımın ilk beş bölümünü seninle paylaşmak istiyorum
BİRİNCİ BÖLÜM
Caddeden aşağı yürüyordum
Başım dik tutuldu ve ceplerim hayallerle doluydu
Ve bir deliğe hissediyorum
Kendi kendime o deliği kimin koyduğunu söyledim.
Tabii onu oraya koyan her kimse demek
Bu yüzden kendimi delikten çıkardım
Tozumu sildim ve mutlu yoluma gittim
İkinci Bölüm
Aynı sokakta yürüyordum.
İyi hissetmek
Ve bir deliğe düştüm
Kendi kendime bu deliği kimin koyduğunu söyledim.
Tabii onu oraya koyan her kimse demek
Bu yüzden delikten tırmandım ve tozumu sildim ve yola çıktım
Ve herkesin seni annen gibi sevmediğini düşünmeyi unutma.
Üçüncü Bölüm
Aynı sokakta yürüyordum.
Düştüğümde, oh evet düştüm, bu sefer sert bir şekilde yuvarlandım
Aynı delikten aşağı
Kendi kendime dedim ki
Bu deliği biliyorum
Buraya daha önce de gelmiştim ve artık geri dönmek istemiyorum.
Bu yüzden kendimi delikten çıkardım
Tozumu sildim
Beni daha fazla alamayacağını söyledi.
Peki ... Bölüm 4
Aynı sokakta yürüyordum.
Flurt için tehlikeyi severim
Bu benim doğam
Ama bu sefer deliği gördüm ve deliğin üzerinden atladım
Delik dedim artık beni alamayacaksın
Deliğe biraz çamur attım.
Peki şimdi
Nasıl yaşayacağımı öğrendim.
Öğrendiklerimi yaşıyorum.
Bu yüzden şu anda beşinci bölümdeyim
Ve yeni bir sokakta yürüyorum
Sağlıklı hissediyorum
feelin' fine
feelin ' müreffeh oh tüm dünya benim
Yavaş yaparım
istediğim gibi kullanırım
Lütfen istediğim zaman iyi hissettiriyor
Hayatın bu sayıdan sonra başladığını söylüyorlar ve kesinlikle öyle
Dün Dün Yesterdays
Yesterdays seviyorum
Geçmiş
Şimdi bugünü düşünüyorum.