Diary of Dreams — Flood of Tears şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diary of Dreams adlı sanatçının "Flood of Tears" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mother see, that all my life
I planted flowers to survive
And as they faded I stopped to speak
I painted flowers
and nobody knows why…
No awakening, no lullaby
I only felt the need to try
To have the guts or the stupidity
To grab for stars, that I can’t reach at all
Father see, that I have tried
To find that angel deep inside
That you once promised I would meet
And once again I ended in defeat
Even here I could feel your eyes
Heard your whispers and felt your lies
Brother said «Come back to life»
I asked some friends
and nobody knew why …
Nobody had ever seen
my flood of tears
I can’t believe you found me here
It took some time to find these words
I wrote them down in hope that they might help
Watch me walk barefoot on glass
Insecure as only a newborn child can be Others came to laugh at me They pointed fingers as I could see
Believe me saying it’s not the skin
It’s the stranger living deep inside
Mother see, that all my life
I painted flowers to survive
And as they faded I stopped to paint
I fell asleep
and nobody knows why…
Father see, that I have tried
To build a world with only me inside
Millions of flowers surround my bed
Now I still grab for stars and I can reach them all
Şarkı sözü çevirisi
Anne bak, tüm hayatım boyunca
Çiçekler, yaşamak için ektim
Ve onlar soldukça konuşmak için durdum
Çiçek boyadım.
ve kimse nedenini bilmiyor…
Uyanış yok, ninni yok
Sadece denemek için bir ihtiyaç hissettim
Cesaret ya da aptallığa sahip olmak
Hiç ulaşamadığım yıldızları yakalamak için
Baba bak, ben denedim
Bu meleği derinlerde bulmak için
Bir keresinde buluşacağıma söz vermiştin.
Ve bir kez daha yenilgiyle sona erdi
Burada bile gözlerini hissedebiliyordum.
Fısıltılarını duydum ve yalanlarını hissettim
Kardeşim "hayata geri dön" dedi»
Bazı arkadaşlara sordum
ve kimse nedenini bilmiyordu …
Hiç kimse görmedi
gözyaşlarım sel
Beni burada bulduğunuza inanamıyorum.
Bu kelimeleri bulmak biraz zaman aldı
Yardım edebileceklerini umarak onları yazdım.
Cam üzerinde yalınayak yürüdüğümü izle
Güvensiz sadece yeni doğmuş bir çocuk olabilir diğerleri bana gülmeye geldi görebildiğim gibi parmaklarını işaret etti
İnan bana, bu cilt değil.
Derinlerde yaşayan bir yabancı.
Anne bak, tüm hayatım boyunca
Çiçekler, yaşamak için boyadım
Ve solduklarında boyamak için durdum
Uyuyakaldım
ve kimse nedenini bilmiyor…
Baba bak, ben denedim
İçinde sadece ben olan bir dünya inşa etmek
Milyonlarca çiçek yatağımı çevreliyor
Şimdi hala yıldızları tutuyorum ve hepsine ulaşabilirim