Dick Curless — Loser's Cocktail şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dick Curless adlı sanatçının "Loser's Cocktail" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I’m the bartender at the Loser’s Lounge
And my fame has spread all over this town
I mix the drink that gives the place its name
And what it does to men is a downright shame
I mix gin sin and a little bit a where you been
That’s the start of a loser’s cocktail
'Cause I mix wine time with this’ll get her off your mind
And I call it a loser’s cocktail
Then other kinda losers come in every night
Take off their rings and slip 'em outa sight
They try to make out with the girls at the bar
Then I mix 'em the drinks that I’m famous for
I mix beer cheer with she’ll never know you’ve never been here
I make them a loser’s cocktail
'Cause I mix rum for some with, yeah, that little chick is dumb
Then I serve them a loser’s cocktail
No matter what they order they all end up the same
It’s what you put in it that’s the name of the game
Some of the losers come here to forget
While the rest still haven’t even found out yet
I mix beer tears with a lotta wishin' she was here
That’s a part of a loser’s cocktail
'Cause I mix gin sin with, yeah, I’ll be seeing you again
And I call it a loser’s cocktail
I mix beer tears with a lotta wishin' she was here
Şarkı sözü çevirisi
Ben kaybedenler salonundaki barmenim.
Ve şöhretim bu kasabanın her yerine yayıldı
Buraya adını veren içeceği karıştırıyorum.
Ve erkekler için yaptığı şey düpedüz bir utanç
Cin günahını ve nerede olduğunu biraz karıştırıyorum
Bu bir kaybeden kokteylinin başlangıcı
Çünkü şarap zamanını bununla karıştırırsam onu aklından çıkartırım.
Ve ben buna Ezik kokteyli diyorum
Sonra her gece başka tür kaybedenler gelir
Yüzüklerini çıkar ve onları Gözden çıkar
Barda kızlarla sevişmeye çalışıyorlar.
Sonra onlara ünlü olduğum içecekleri karıştırıyorum.
Bira tezahüratını karıştırıyorum, asla burada olmadığını bilmeyecek
Onlara Ezik kokteyli yapıyorum.
'Evet, bazı rum karışımı çünkü ben, o kız salak
Sonra onlara Ezik kokteyli veriyorum.
Hepsi onlar için ne olursa olsun aynı şekilde bitecek
İçine koyduğun şey bu oyunun adı
Kaybedenlerden bazıları unutmak için buraya geliyor
Geri kalanlar henüz öğrenmemiş olsa da
Bira gözyaşlarını burada olmasını dileyerek karıştırıyorum.
Bu bir Ezik kokteylinin bir parçası
Çünkü cin günahını karıştırıyorum, Evet, seni tekrar göreceğim
Ve ben buna Ezik kokteyli diyorum
Bira gözyaşlarını burada olmasını dileyerek karıştırıyorum.