Dick Rivers — C'est long long long şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dick Rivers adlı sanatçının "C'est long long long" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parle
chacun de nous dans sa vie
a presque toujours un dur moment
qui ne paraît ne jamais finir.
alors, ce jour-là,
tout semble long, long, long, long
tout semble long, long, long, long.
le vieux gin qui est mon ami
m’a dit avoir souffert de mille maux
et qui ne buvait que du whisky
tout un jour a dû boire de l’eau.
oh ! c'était long, long, long, long.
oh ! c'était long …
je connais certains gars
qui depuis plus de vingt ans n’oublie pas
le jour d’un fameux débarquement.
pour eux, c'était ce jour-là le plus long.
oh ! c'était long …
oh ! c'était long, long, long, long.
ce soir, c’est moi qui, grâce à toi,
connait de ce fameux jour, les tourments.
en robe blanche, tu n’en finis pas
de dire au revoir à papa et maman.
tout ça, c’est long, long, long, long, oh oui.
tout ça, c’est long, long, long, long,
oooh ! tout ça c’est long, long, long.
tout ça, c’est long …
tout ça, c’est long, long, long, long
(Thanks to Nadine Engels for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Konuşma
her birimiz hayatında
neredeyse her zaman zor bir zaman vardır
hiç bitmeyecek gibi.
bu yüzden, o gün,
her şey uzun, uzun, uzun, uzun görünüyor
her şey uzun, uzun, uzun, uzun görünüyor.
eski cin benim arkadaşım
bana bin bir hastalık geçirdi
ve kim sadece viski içti
bütün gün su içmek zorunda kaldı.
oh ! uzun, uzun, uzun, uzundu.
oh ! uzun zaman oldu. …
Bazı adamları tanıyorum.
yirmi yıldan fazla bir süredir kim unutmuyor
ünlü bir iniş günü.
onlar için bu en uzun gündü.
oh ! uzun zaman oldu. …
oh ! uzun, uzun, uzun, uzundu.
bu gece sayende benim.,
bu ünlü günü, işkenceleri bilin.
beyaz bir elbise içinde, sen bitmiyor
annemle babama veda etmek için.
bütün bunlar uzun, uzun, uzun, uzun, oh evet.
bütün bunlar uzun, uzun, uzun, uzun,
oooh ! bu çok uzun, çok uzun.
hepsi bu kadar. …
bütün bunlar uzun, uzun, uzun, uzun
(Bu şarkı sözleri için Nadine Engels'e teşekkürler)