Dick Rivers — La Fille Qu'On A Tant Aimée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dick Rivers adlı sanatçının "La Fille Qu'On A Tant Aimée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toi qui étais mon copain
Souviens-toi qu’elle était belle
Comme on s’est battus pour elle
La fille qu’on a tant aimée
Toi qui étais mon copain
On rêvait de vie sauvage
Avec elle pour tout bagage
La fille qu’on a tant aimée
Souviens-toi, mon vieux copain
On devenait des canailles
Pour tricher à courte-paille
A qui la tiendrait dans ses bras
Et pendant qu’on se battait
Elle jouait sur la guitare
Attendant que la bagarre
Ait fini de nous partager
Toi qui étais mon copain
Malgré nos plaies et nos bosses
On l’aimait, cette sacrée gosse
Malheur à qui trop s’approchait !
Mais elle a dit «Pour m’aimer
Va me décrocher la lune
Et toi, va faire fortune»
Alors, nous, on a essayé
Pendant qu’on était au loin
Enfin, tu connais la fable
Un troisième a pris la femme
Pour l’emporter encore plus loin
Toi qui étais mon copain
Souviens-toi qu’elle était belle
On n' se battra plus pour elle
La fille qu’on a tant aimée.
Şarkı sözü çevirisi
Sen benim erkek arkadaşımdın.
Güzel olduğunu unutma.
Onun için nasıl savaştık
Sevdiğimiz kız çok
Sen benim erkek arkadaşımdın.
Vahşi yaşamı hayal ettik
Herhangi bir bagaj için onunla
Sevdiğimiz kız çok
Unutma, eski dostum.
Alçak olduk.
Kısa saman hile için
Onu kollarında kim tutacaktı
Ve biz savaşırken
O gitar çaldı
Dövüş için bekliyorum
Bizi paylaşmayı bitirdi
Sen benim erkek arkadaşımdın.
Yaralarımıza ve darbelerimize rağmen
Onu seviyorduk, o lanet çocuk.
Çok yaklaşanların vay haline!
Ama Beni sevdiğini söyledi"
Git bana ayı getir.
Ve sen, git bir servet yap»
Bu yüzden denedik
Biz yokken
Son olarak, rüya biliyorsun
Üçüncüsü karısını aldı
Başka biri olmayı
Sen benim erkek arkadaşımdın.
Güzel olduğunu unutma.
Artık onun için savaşmayacağız.
Kız o kadar çok sevdik.