Dick Rivers — L'enfant et la guitare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dick Rivers adlı sanatçının "L'enfant et la guitare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je voudrais bien vous raconter l’histoire
D’un enfant seul dans le noir
Qui s’enfuit sous la pluie
Droit devant lui
Poussé par le désespoir
Oh, si son chemin ne conduit nulle part
Dans ses bras, il n’a que sa guitare
Il a peur, il a froid
Il marche tout droit
Au petit matin, il s’arrêtera
Et jouera pour toi et pour moi
Il ne voit plus les murs ni les pavés
N’entend plus le vent hurler
Il s’invente un jardin et c’est l'été
Sa guitare à ses côtés
Là, sur ce banc, il se met à chanter
Il oublie ceux qui l’ont fait pleurer
L’hiver, le froid, la pluie
Sont loin de lui
Oui, car cette nuit, l’enfant a choisi
Sa guitare et lui pour la vie
Vous, les musiciens
Vous êtes un peu des magiciens
Vous avez trouvé mieux qu’eux la lampe d’Aladin
Et bien souvent je voudrais tant, comme vous
Oublier tout
L’enfant n’est jamais revenu chez lui
On dit qu’il a réussi
Que son nom brille dans tous les pays
Mais pour moi c’est un ami
Quand parfois dans ma vie
Tout semble gris
Il devine, sourit et me dit
Vis cette nuit comme la seule de ta vie
Au petit matin tu m'écouteras
Je jouerai pour toi et pour moi
Şarkı sözü çevirisi
Sana hikayeyi anlatmak istiyorum.
Karanlıkta yalnız bir çocuğun
Kim yağmurda kaçar
Tam önünde
Umutsuzluk tarafından tahrik
Oh, eğer yolu hiçbir yere gitmezse
Kollarında sadece gitarı var.
Korkuyor, soğuk.
O düz yürür
Sabahın erken saatlerinde duracak
Ve senin için ve benim için oynayacak
Artık duvarları ya da parke taşlarını görmüyor.
Rüzgarın uluyan sesini duyamıyorum
Bir bahçe icat etti ve yaz geldi
Gitarı yanında
Orada, bu bankta şarkı söylemeye başlıyor
Onu ağlatanları unutuyor.
Kış, soğuk, yağmur
Ondan uzak
Evet, çünkü bu gece çocuk seçti
Gitarı ve hayatı için
Sen, müzisyenler
Biraz sihirbazsın.
Aladdin'in lambasını onlardan daha iyi buldun.
Ve çoğu zaman senin gibi çok isterim
Her şeyi unut
Çocuk asla eve dönmedi
Başarılı olduğu söylenir
İsminin tüm ülkelerde parlamasına izin verin
Ama benim için bir arkadaş
Bazen hayatımda
Her şey gri görünüyor
Tahmin ediyor, gülümsüyor ve bana söylüyor
Bu geceyi hayatındaki tek kişi olarak yaşa
Sabah beni dinleyeceksin.
Sen ve ben için oynayacağım