Dick Rivers — Oh ma rose d'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dick Rivers adlı sanatçının "Oh ma rose d'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle était jeune et belle,
mais n’avait pas seize ans
offrant ses ritournelles
dans la rue aux passants.
du côté de chez elle,
elle rencontra l’amour.
elle se sentit des ailes
en entrant dans sa cour
car celui qu’elle avait choisi
lui avait juré pour la vie.
je t’aimerai toujours,
oh, ma rose d’amour.
et si tu me quittais,
je crois bien que j’en mourrais.
je t’aimerai toujours,
le jour, la nuit, le jour.
cette fois, c’est pour la vie,
oh, ma rose jolie.
(Merci à Nadine Engels pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Genç ve güzel bir kadındı ,
ama on altı yaşında değildi
onun ritournelles sunan
sokakta yoldan geçenlere.
evinin kenarında,
Aşk bir araya geldi.
kanatları hissetti
bahçesine girmek
seçtiği kişi için
Ona ömür boyu yemin ettim.
Seni her zaman seveceğim,
aşkım yükseldi.
ya beni terk ettiysen?,
Sanırım bundan ölürüm.
Seni her zaman seveceğim,
Gündüz, Gece, gündüz.
bu sefer hayat için,
oh, my pretty rose.
(Bu sözler için Nadine Engels'e teşekkürler)