Dick Rivers — Sous le ciel écossais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dick Rivers adlı sanatçının "Sous le ciel écossais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sous le ciel écossais,
plus d’amour interdit.
là, on pourrait s’aimer
hu hu hu hu sous le ciel écossais,
le scandale oublié,
on pourra se marier.
au fond des ruines
d’un vieux château hanté.
nous nous croirons
des amants ressuscités.
l’avenir t’angoissait.
nous avions tous les torts,
mais l’amour fut le plus fort.
il pleut, tant mieux,
l’ecosse est si jolie,
mais on la voit
encore mieux de notre lit.
sous le ciel écossais,
plus d’amour interdit,
nous voilà femme et mari.
nous pourrons revoir paris.
(Thanks to Nadine Engels for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
İskoç gökyüzünün altında,
artık yasak aşk yok.
birbirimizi sevebiliriz.
İskoç gökyüzünün altında hu hu hu,
unutulmuş skandal,
evlenebiliriz.
kalıntıların dibinde
eski bir perili kaleden.
inanacağız
dirilen aşıklar.
gelecek için endişeleniyordun.
hepimiz yanıldık ,
ama aşk en güçlüydü.
yağmur yağıyor, o kadar iyi,
İskoçya çok güzel,
ama biz bunu görüyoruz
yatağımızdan daha da iyi.
İskoç gökyüzünün altında,
daha fazla aşk yasak,
biz burada, eşi ve kocası.
Paris'i tekrar görebiliriz.
(Bu şarkı sözleri için Nadine Engels'e teşekkürler)