Dick Rivers — Viens me faire oublier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dick Rivers adlı sanatçının "Viens me faire oublier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Viens
Viens me faire oublier
Qu’avant toi j’ai aimé
J’ai connu l’enfer, ses tourments
J’ai tant souffert de l’amour
Avant toi
Viens
Viens me faire oublier
Tout le mal qu’elle m’a fait
Ce soir je veux vivre
Oublier, je me sens vivre
Près de toi
Mon coeur a eu mille peines
Tu veux de lui
Prends-le, il est à toi
Mes lèvres n’ont plus dit je t’aime
Depuis tant de jours
Elle rediront pour toi
Ces mots, ces mots un peu fous
Car tu peux chasser ma tristesse
Du sourire de ta jeunesse
Si tu veux
Enfin, vois-tu, je m'éveille
J’ouvre les yeux sur la vie et sur toi
Et si je te dis:
«Je t’aime, tu es la première»
Oh ! Je t’en prie, crois-moi
Je veux, je veux oublier
Qu’avant toi, j’ai aimé
Tant pis, je veux vivre
Près de toi
Je me sens vivre ce soir
Şarkı sözü çevirisi
Gel
Gel unuttur beni
Senden önce ne sevdim
Cehennemi biliyorum, onun eziyetleri
Çok fazla Sevgi zarar ettik
Senden önce
Gel
Gel unuttur beni
Bana yaptığı tüm zararlar
Bu gece yaşamak istiyorum
Unut, kendimi canlı hissediyorum.
Sana yakın
Kalbim binlerce üzüntü yaşadı
İstiyorsun onu
Al, Senin Olsun
Dudaklarım artık seni sevdiğimi söylemedi.
Çok fazla gün boyunca
Senin için geri dönecekler.
Bu sözler, bu sözler biraz çılgın
Çünkü üzüntümü uzaklaştırabilirsin.
Gençliğinizin gülümsemesinden
Eğer isterseniz
Şey, görüyorsun, uyanıyorum.
Gözlerimi hayata ve sana açıyorum
Ya sana söylersem?:
"Seni seviyorum, sen ilksin»
Oh ! Lütfen, inan bana.
İstiyorum, unutmak istiyorum
Senden önce Bunu Sevdim.
Boş ver, yaşamak istiyorum.
Sana yakın
Bu gece yaşıyormuşum gibi hissediyorum.