Dickey Lee — Patches şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dickey Lee adlı sanatçının "Patches" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down by the river that flows by the coal yards
Stand wooden houses with shutters torn down
There lives a girl everybody calls Patches
Patches, my darling, of Old Shanty town
We planned to marry when June brought the summer
I couldn’t wait to make Patches my bride
Now I don’t see how that ever can happen
My folks say «No» and my heart breaks inside
Patches, oh what can I do
I swear I’ll always love you
But a girl from that place
Would just bring me disgrace
So my folks won’t let me love you
Each night I cry as I think of that shanty
And pretty Patches there watching the door
She dosn’t know that I can’t come to see her
Patches must think that I love her no more
I hear a neighbour telling my father
He says a girl name of Patches was found
Floating face down in that dirty old river
That flows by the coal yards in Old Shanty Town
Patches, oh what can I do
I swear I’ll always love you
It may not be right
But I’ll join you tonight
Patches I’m coming to you
Şarkı sözü çevirisi
Kömür bahçelerinde akan nehrin aşağısında
Yıkılmış kepenkler ile ahşap evler standı
Herkesin yamalar dediği bir kız yaşıyor.
Yamalar, sevgilim, eski gecekondu kasabası
June yaz getirdiğinde evlenmeyi planladık.
Gelinime yama yapmak için sabırsızlanıyordum.
Şimdi bunun nasıl olabileceğini anlamıyorum.
Ailem "Hayır" diyor ve kalbim içeride kırılıyor
Yamalar, oh ne yapabilirim
Yemin ederim seni her zaman seveceğim.
Ama o yerden bir kız
Sadece beni utandırır
Bu yüzden ailem seni sevmeme izin vermiyor.
Bu gecekondu düşünüyorum her gece ağlıyorum
Ve orada güzel yamalar kapıyı izliyor
Onu görmeye gelemeyeceğimi bilmiyor.
Yamalar artık onu sevmediğimi düşünüyor olmalı.
Bir komşunun babama söylediğini duyuyorum.
Yamalar adında bir kız bulunduğunu söylüyor.
Yüzen yüz aşağı içinde o kirli eski river
Bu eski gecekondu kasabasında kömür bahçelerinde akar
Yamalar, oh ne yapabilirim
Yemin ederim seni her zaman seveceğim.
Doğru olmayabilir
Ama bu gece sana katılacağım.
Yamalar sana geliyorum