Dickie Goodman — Mr. Jaws (1975) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dickie Goodman adlı sanatçının "Mr. Jaws (1975)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We are here on the beach
Where a giant shark has just eaten a girl swimmer
Well, Mr. Jaws, how was it?
«Dynomite»
And what did she say when you grabbed her?
«Please, Mister, please»
I know sharks are stupid
But what did you think when you took that first bite?
«How sweet it is»
Mr. Jaws, before you swim out to sea
Have you anything else to say?
«Why can’t we be friends
Why can’t we be friends»
With me now is the local sheriff
Sheriff Brody, the shark will be back for lunch
What do you intend to do?
«Do a little dance
Make a little love
Get down tonight»
Just arriving is oceanographer Matt Hooper
Sir, if someone is attacked by a shark
What should they do?
«Do the hustle»
We are going aboard the fishing boat of Captain Quint
Captain, will you be able to catch this giant shark?
«I will, I will, I will»
Thank you, captain, captain
«I will, I will, I will»
Captain, captain
When you catch one of these sharks
What do you feel like?
«Like a Rhinestone Cowboy»
We’ve just sighted the shark again
He’s coming straight for us
Captain Quint is shouting
Something at him
«Get you, baby
One of these nights»
Hey, Jaws, the captain says he’s going to catch you
What do you think of that?
«Jive talking»
Uh-oh
Here he comes again
They’ve hit him
Mr. Jaws, why doesn’t anything seem to hurt you?
«Big boys don’t cry
Big boys don’t cry»
He’s coming
Right onto the boat
Mr. Jaws, why are you grabbing my hand?
Wouldn’t you give your hand to a friend?
No, wait, Mr. Jaws
That’s not the way this record is supposed to end
Help, help!
(Glub, glub)
Şarkı sözü çevirisi
Burada sahilde ediyoruz
Dev bir köpekbalığının bir kız yüzücüyü yediği yer
Bay Jaws, nasıldı?
"Dynomite»
Ve ne onu yakaladı o sana ne dedi?
"Lütfen bayım, lütfen»
Köpekbalıklarının aptal olduğunu biliyorum.
Ama ilk ısırığı aldığında ne düşündün?
Tatlı «ne kadar »
Bay Jaws, denize açılmadan önce
Söyleyecek başka bir şeyin var mı?
"Neden arkadaş olamayız
Neden arkadaş olamayız»
Şimdi yerel Şerif benimle.
Şerif Brody, köpekbalığı öğle yemeğine dönecek.
Ne yapmayı düşünüyorsunuz?
«Küçük bir dans yapmak
Biraz sevişmek
Bu gece aşağı in.»
Sadece oceanographer Matt Hooper geliyor
Efendim, eğer birisi bir köpekbalığı tarafından saldırıya uğrarsa
Ne yapmalıyım?
"Koşuşturma yap»
Kaptan Quint'in balıkçı teknesine biniyoruz.
Kaptan, bu dev köpekbalığını yakalayabilir misin?
"Yapacağım, yapacağım, yapacağım»
Teşekkürler, kaptan, kaptan.
"Yapacağım, yapacağım, yapacağım»
Kaptan, kaptan.
Bu köpekbalıklarından birini yakaladığınızda
Burası hakkında ne düşünüyorsun?
"Elmas taklidi kovboy gibi»
Köpekbalığını tekrar gördük.
Bize doğru geliyor
Yüzbaşı Quint bağırıyor.
Ona bir şey
"Al seni bebeğim
Bu gecelerden biri»
JAWS, kaptan seni yakalayacağını söylüyor.
Ne düşünüyorsun?
"Jive konuşuyor»
Uh-oh
İşte yine geliyor
Vurdular onu
Bay Jaws, neden hiçbir şey size zarar vermiyor?
"Büyük çocuklar ağlamaz
Büyük çocuklar ağlamaz»
O geliyor
Doğru tekneye
Bay Jaws, neden elimi tutuyorsunuz?
Elini bir arkadaşına vermez misin?
Hayır, bekleyin Bay Jaws.
Bu kaydın bitmesi gereken yol bu değil.
İmdat, imdat!
(Glub, glub)