Dickie Goodman — On Campus (1969) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dickie Goodman adlı sanatçının "On Campus (1969)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is Walter Funkite,
On the campus of Fun City College,
Where a slight difference of opinion
Seems to be taking place
Between the students and local authorities who say,
«Ahhh ahhh ahhh ahhhh»
With me is Mr. Happiness,
Mayor Daily of Chicago.
Mr. Mayor, what do you see here today?
«Hair, long beautiful hair.»
The student leader is resplying to Mayor Daily.
«Thank you baby.»
We switch you now,
To the White House in Washington.
The President has a statement to make
To the students,
«It's your thing, do what you wanna do.»
This is Walter Funkite, back on Campus.
«Ahhh ahhh ahhh ahhhh»
One of the students has an important question,
«Where's the playground, Suzy?»
Governor Wallace has come up from Alabama
For a few laughs.
Governor, what do you see taking place here?
«I see, a bad moon rising.»
A student has something to say to Governor Wallace.
«To know, know, know you, is to love, love, love you.»
We switch you again to Washington,
Where we hear Vice President Agnew,
Finishing his speech.
«So on, and so on, and doobie doobie do.»
This is Walter Funkite, back on Campus, again.
«Ahhh ahhh ahhh ahhhh»
The tension is mounting.
Here is Adam Clayton Powell,
«Ahhhhhhhhhh»
Uh, uh, Mr. Powell,
What is it you really want?
«I don’t want nobody, to give me nothin'.»
There’s U. B. Humphrey.
What seems to be the trouble?
«I've been hurt, hurt, hurt, hurt.»
Mayor Lindsay and the City Council
Have come to Fun City College
At their own expense
To say something of momentous importance.
«This is the dawning of the age of aquarius.»
Together in the throng
Are Governor Regan and Rap Brown.
Governor, where did you two first meet?
«In the ghetto.»
Mr. Brown, how does a controvery like this usually end?
«Only the strong survive.»
This is Walter Funkite,
Signing off with the playing of my theme song,
«Oh happy days»
Şarkı sözü çevirisi
Bu Walter Funkite.,
Fun City College kampüsünde,
Burada hafif bir düşünce farkımız
Yer alıyor gibi görünüyor
Öğrenciler ve yerel yönetimler arasında,
"Ahhh ahhh ahhh ahhhh»
Benimle Bay mutluluk,
Chicago Belediye Başkanı.
Sayın Başkan, bugün burada ne görüyorsunuz?
"Saç, uzun güzel saç.»
Öğrenci lideri Belediye Başkanı için Günlük resplying var.
"Teşekkür ederim bebeğim.»
Şimdi seni değiştiriyoruz.,
Washington'daki Beyaz Saray'a.
Başkan bir açıklama yapmış değil
Öğrencilere,
"Bu senin işin, yapmak istediğini yap.»
Ben Walter Funkite, kampüste.
"Ahhh ahhh ahhh ahhhh»
Öğrencilerden birinin önemli bir sorusu var,
"Oyun alanı nerede, Suzy?»
Vali Wallace Alabama'dan geldi.
Birkaç kahkaha için.
Vali Bey, burada ne görüyorsunuz?
"Görüyorum, kötü bir ay doğuyor.»
Bir öğrencinin Vali Wallace'a söyleyeceği bir şey var.
"Bilmek, bilmek, seni tanımak, sevmek, sevmek, sevmektir.»
Seni tekrar Washington'a değiştireceğiz.,
Başkan Yardımcısı Agnew'i duyduğumuz yer,
Bitirme konuşması.
"Ve böylece, ve böylece, ve doobie doobie do.»
Ben Walter Funkite, yine kampüste.
"Ahhh ahhh ahhh ahhhh»
Tansiyon yükseliyor.
İşte Adam Clayton Powell.,
"Ahhhhhhhhhh»
Bay Powell.,
Gerçekten ne istiyorsun?
"Kimsenin bana hiçbir şey vermesini istemiyorum.»
İşte U. B. Humphrey.
Sorun ne gibi görünüyor?
"İncindim, incindim, incindim, incindim.»
Belediye Başkanı Lindsay ve Belediye Meclisi
Eğlenceli şehir Kolejine geldiniz
Kendi pahasına
Çok önemli önemli bir şey söyleyecek.
"Bu kova çağının şafağı.»
Birlikte kalabalıkta
Vali Regan ve rap Brown.
Vali Bey, ilk nerede tanıştınız?
"Gettoda.»
Bay Brown, böyle bir kontrol genellikle nasıl sona erer?
"Sadece güçlü hayatta kalır.»
Bu Walter Funkite.,
Tema şarkımın çalınmasıyla imzalama,
"Oh mutlu günler»