Didier Barbelivien — Atelier d'Artistes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Didier Barbelivien adlı sanatçının "Atelier d'Artistes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avec nos cheveux longs exprès
Ou nos cerveaux rasés de près
Avec nos motos insolentes
Nos voitures un peu trop voyantes
Avec nos bimbos de campagne
Et nos châteaux dans la campagne
Avec l’image riche et célèbre
De tous nos refrains sur vos lèvres
Qu’on le soit ou pas
On nous en donne l’air
Mais dans nos appartements ou dans nos maisons
Une chambre autrement, un studio au fond
Là personne n’y vient, c’est là qu’on existe
Loin de vous tellement loin, atelier d’artistes
Un piano au milieu d’une pièce encombrée
des bouquins mis par terre, un grand canapé
Pas assez d'étagères, pas très réaliste
C’est un drôle d’univers, atelier d’artiste
Un poster de Lennon accroché au mur
Une vieille guitare Gibson qui a eu la vie dure
Un bureau dans un coin, des centaines de disques
Dont personne ne fait rien, atelier d’artistes
Un téléphone portable toujours débranché
Une photo, un cartable du temps du lycée
des partitions qui traînent, faudrait faire la liste
Tout s’entasse rien ne gêne, atelier d’artistes
Une machine à écrire, des magnétophones
Et pour les souvenirs, un électrophone
Une affiche d’Olympia, du temps de Coquatrix
Faut pas moins de tout ça, atelier d’artistes
Un agenda qui date de l’année dernière,
Ce violon dans sa boîte qui ne sait pas quoi faire
Un bouquet de fleurs séchées pour les romantistes
On dirait un grenier, atelier d’artistes
Des voiture miniatures, des maquettes d’avions
Pour rêver d’aventure un cahier de brouillon
Un dictionnaire de rimes toujours intégriste
Disques d’or pour la frime, atelier d’artistes
Et des jours et des nuits, des heures à douter
De ce qu’on écrit mais qu’est-ce que vous croyez?
Des cigares, du whisky pour traquer la piste
Cette petite mélodie, atelier d’artistes
Atelier d’artistes
(Merci à Freddy Heuchon pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Uzun saçlarımızla özel olarak
Ya da beynimiz yakın traş
Bizim küstah motosiklet ile
Arabalarımız biraz gösterişli
Ülkemiz bimbos ile
Ve kırsaldaki kalelerimiz
Zengin ve ünlü görüntü ile
Dudaklarındaki tüm korolarımızdan
Öyle olsun ya da olmasın
Bize hava veriyorlar.
Ama dairelerimizde veya evlerimizde
Aksi takdirde bir yatak odası, arka planda bir stüdyo
Kimse gelmiyor, var olduğumuz yer burası
Şimdiye kadar sizden uzakta, sanatçılar Atölyesi
Kalabalık bir odanın ortasında bir piyano
katta kitaplar, büyük bir kanepe
Yeterli raf yok, çok gerçekçi değil
Bu komik bir evren, sanatçı atölyesi
Duvarda asılı Lennon bir poster
Zor bir hayatı olan eski bir Gibson gitarı
Bir köşede bir masa, yüzlerce kayıt
Kimsenin bir şey yapmadığı atelier d'artistes
Bir cep telefonu her zaman bağlantısız
Bir resim, lise zamanından bir okul çantası
sürüklenen bölümler bir liste oluşturmalıdır
Her şey tıkanmış, hiçbir şey engel değil, sanatçılar atölyesi
Bir daktilo, teyp kaydediciler
Ve anılar için, bir electrophone
Olympia posteri, Coquatrix zamanından
Tüm bunlardan daha az değil, sanatçıların Atölyesi
Geçen yıla ait bir gündem,
Ne yapacağını bilmiyor onun kutusunda bu keman
Romantikler için bir buket kuru çiçek
Tavan arası, sanatçı atölyesi gibi görünüyor
Minyatür arabalar, uçak modelleri
Bir macera hayal etmek için bir taslak Not Defteri
Her zaman köktendinci tekerlemeler sözlüğü
Diskolar d'Or pour la frime, atelier d'artistes
Ve günler ve geceler, şüphe etmek için saatler
Yazdıklarımızdan, ama ne düşünüyorsun?
Puro, viski izi takip etmek için
Bu küçük melodi, sanatçı atölyesi
Sanatçı atölyesi
(Bu sözler için Freddy Heuchon'a teşekkürler)