Didier Barbelivien — Avec Vingt Ans De Moins şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Didier Barbelivien adlı sanatçının "Avec Vingt Ans De Moins" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avec dix ans de plus
Et trois quarts d’heure de moins
Je t’aurais pris la main,
Boulevard des autobus
On aurait marché loin
Vers les matins promesses
Toi, blotti dans mes reins
À ta nouvelle adresse
Avec vingt ans de moins
Et une heure à crédit
Je t’aurais dit «Tu viens ?»
Ou je n’aurais rien dit
Simplement, sur ta joue
Il y aurait ma morsure
Dis-moi à quoi tu joues
Je joue pas, je te jure
Avec vingt ans de moins…
Avec vingt ans de moins
Avec vingt ans demain
Je t’aurais fait tomber
De ma désinvolture
Je t’aurais fait rêver
De ma caricature
Avec vingt ans de moins
Et deux heures devant moi
J’aurais été ce chien
Qui a aimé un chat
On aurait fait la guerre
Toutes griffes dehors
Puis l’amour par terre
Puis l’amour à mort
Avec vingt ans de moins
Et trois heures à la suite,
Comme au flipper du coin
Une partie gratuite
Tu m’aurais pris la tête
Et le corps tout entier
En ayant du poète
Que la rime sans pitié
Avec vingt ans de moins…
Avec vingt ans de moins
Avec vingt ans, c’est rien
Je t’aurais fait pleurer
De toute ma musique
Tu m’aurais fait couler
D’un amour Titanic
Avec vingt ans de moins
Et une minute encore
Je t’aurais pris la main
Sans réveiller ton corps
Je t’aurais vu dormir
Sans faire bouger les draps
J’aurais su te dire
D’une toute petite voix
«Je t’aime»
Avec vingt ans de moins
Şarkı sözü çevirisi
On yıl daha fazla
Ve bir saatin dörtte üçü daha az
Elini alırdım ,
Boulevard des autobus
Olurduk uzaklaştı
Sabah vaatlerine doğru
Sen, belime sokuldun.
Yeni adresinize
Yirmi yıl daha az
Ve bir saat kredi
"Geliyor musun?" derdim.»
Yoksa hiçbir şey söylemezdim.
Sadece, yanağına
Benim ısırığım olacak
Bana ne oynadığını söyle.
Oynamıyorum, yemin ederim.
Yirmi yıl daha az…
Yirmi yıl daha az
Yarın yirmi yıl ile
Seni yere sererdim.
Benim rahat
Seni hayal etmeye zorlardım.
Karikatürümden
Yirmi yıl daha az
Ve önümde iki saat
O köpeği olurdum
Kim bir kedi sevdim
Savaş açabilirdik.
Tüm pençeleri dışarı
Sonra yerde aşk
Sonra ölüme aşk
Yirmi yıl daha az
Ve üst üste üç saat,
Köşe langırt makinesinde olduğu gibi
Ücretsiz bir oyun
Kafamı koparırdın.
Ve tüm vücut
Şairlere sahip olmak
Acıma olmadan kafiye
Yirmi yıl daha az…
Yirmi yıl daha az
Yirmi yıl ile, hiçbir şey
Seni ağlatırdım.
Tüm müziğimin
Beni batırırdın.
Titanik bir aşk
Yirmi yıl daha az
Ve bir dakika daha
Elini alırdım
Vücudunu uyandırmadan
Seni uyurken görürdüm.
Sayfaları hareket ettirmeden
Sana söyleyebilirdim.
Çok küçük bir sesle
"Seni seviyorum »
Yirmi yıl daha az