Didier Barbelivien — Le trapéziste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Didier Barbelivien adlı sanatçının "Le trapéziste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il est monté à son échelle
les mêmes gestes que la veille
après les lions, les éléphants
semblables et toujours différents
muscles tendus, plus un soupir
d’une barre à l’autre dans un sourire
tendre les bras aux rayons blancs
a sa partenaire qui l’attend
tout de s'élancer vers l’arrière
comme enroulé dans la lumière
la rattraper in extremis
comme au dessus d’un précipice
il entend les bravos qui claquent
tel est le salaire du spectacle
qu’hier, ce soir, après demain
sa partenaire au bout des mains
la rattraper dans le grand vide
toujours stressé, toujours lucide
et voir avec satisfaction
qu’elle a repris sa position
il se balance, il se balance
a quoi il rêve, à quoi il pense
s’il se jette encore une fois
il a fini une fois
aucun filet ne l’attendait
quand s’est décroché le rivet
la foule a criée sa surprise
avant que son corps ne se brise
les clowns se sont précipités
pour le sauver, pour l’emporter
très vite les pompiers de service
et la stupeur dans les coulisses (2x)
l’orchestre a repris la musique
ne jamais laissé au public
ce sentiment de l’imprévu
car le spectacle continu
telle est la loi de nos destins
chacun l’a pleuré dans son coin
en ce lundi après-midi
le cirque boudrias à paris
viva la mort d’un trapéziste
parce que c’est encore être artiste
que de mourir en bout de piste
tombé du ciel par accident
viva l’amour au nom du cirque
la mort des hommes en magnifique
quand elle fait prendre tous les risques
pour faire applaudir un enfant
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ölçeğine tırmandı
bir gün önce olduğu gibi aynı jestler
aslanlardan sonra, filler
benzer ve her zaman farklı
gergin kaslar, artı bir iç çekiş
bir gülümseme içinde bardan bara
kollarınızı beyaz ışınlara doğru uzatın
onu bekleyen eşine
geriye doğru yaylanmaktan her şey
ışığa sarılmış gibi
extremis yakalamak
bir uçurum gibi
o bravos slamming duyar
bu gösterinin maaşı
sadece dün, bu gece, yarından sonraki gün
ellerinin ucunda eşi
büyük boşlukta yetişmek
her zaman stresli, her zaman açık
ve memnuniyeti ile görmek
onun pozisyonunu yeniden başlattığını
vuruyor, vuruyor
ne hayal ediyor, ne düşünüyor
eğer kendini tekrar atarsa
bir kere bitirdi.
hiçbir ağ onu bekliyordu
perçin ne zaman çıktı
kalabalık sürprizini bağırdı
vücudu kırılmadan önce
Palyaçolar koştu
onu kurtarmak için, onu götürmek için
çok yakında itfaiyeciler görevde
ve sahne arkasında stupor (2x)
orkestra müziği devraldı
asla halka bırakmadım
bu beklenmedik bir duygu
çünkü gösteri devam ediyor
bu bizim kaderimizin yasasıdır
herkes onun köşesinde ağladı
bu Pazartesi öğleden sonra
Paris'teki sirk boudrias
Yaşasın trapez sanatçısının ölümü
çünkü hala bir sanatçı olmak
pistin sonunda ölmek için
gökten kazara düştü
sirk adına Yaşasın aşk
muhteşem insanların ölümü
tüm riskleri aldığında
bir çocuğu alkışlamak için
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)