Didier Marouani & Space — Ma Reverence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Didier Marouani & Space adlı sanatçının "Ma Reverence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand j’n’aurai plus le temps
De trouver tout l’temps du courage
Quand j’aurai mis vingt ans
A voir que tout était mirage
Je tire ma révérence
Ma révérence
Quand mon fils sera grand
Qu’il n’aura plus besoin de moi
Quand les gens qui m’aimaient
Seront emportés loin de moi
Je leur tire ma révérence
Ma révérence
Et ma vie, endormie, doucement
Et mon c ur sera froid
Il ne saura même plus s’affoler
Il ne deviendra
Qu’une pauvre horloge à réparer
Il n’aura plus de flamme
Il n’aura plus de flamme
Il n’y aura plus de femmes
Et mes amis fidèles
Auront disparu un par un Trouvant que j'étais belle
Que j’aurais bien fait mon chemin
Alors j’aurai honte de mes mains
J’aurai honte de mes mains
Quand j’n’aurai plus le temps
De trouver tout l’temps du courage
Quand j’aurai mis vingt ans.
A voir que tout était mirage
Alors j’entends au fond de moi
Une petite voix qui sourd et gronde
Que je suis seule au monde.
Şarkı sözü çevirisi
Zaman tükendiğinde
Her zaman cesaret bulmak için
Yirmi yaşımdayken
Her şeyin serap olduğunu görmek için
Yay alıyorum
Saygılarımla
Oğlum büyüdüğünde
Artık bana ihtiyacı olmayacak.
Beni seven insanlar
Benden alınacak
Onlara hürmet ediyorum
Saygılarımla
Ve hayatım, uykuda, yavaş yavaş
Ve kalbim soğuk olacak
Artık nasıl çıldırdığını bile bilmeyecek.
Bu olacak
Düzeltmek için kötü bir saat
Artık bir alev olacak
Artık bir alev olacak
Artık kadın olmayacak.
Ve sadık dostlarım
Güzel olduğumu zannederek bir bir yok olacak
# Yoluma çıkacağımı #
O zaman ellerimden utanacağım.
Ellerimden utanacağım.
Zaman tükendiğinde
Her zaman cesaret bulmak için
Yirmi yaşımdayken.
Her şeyin serap olduğunu görmek için
Bu yüzden derinlerde duyuyorum
Sessiz ve gürültülü küçük bir ses
Dünyadaki tek kişi olduğumu.