Dido — Christmas Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dido adlı sanatçının "Christmas Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A young gentleman came riding past
On a snow blue winter’s day
He asked to drink, by our fire,
And I was pleased to let him stay
He drank there quietly for a while,
Then he turned and said to me Your eyes are green, like summer grass,
Your lips are red like a fresh cut rose,
Your hair is soft like an irish stream
And your voice is filled with sweet beauty
And the last words I heard him say
Were «i shall return, for you, my love, on christmas day»
The night will come but I won’t sleep,
As I watch the stars that lead him,
I cannot place where his is,
But still my heart goes with him,
I’m savin all my sunday clothes
For the day the day that I’ll be leavin
Father knows, my sister knows,
And my friends, they’re happy for me And the priest he says, you should thank god,
For the blessing of such beauty,
And the last words I heard him say
Were «i shall return for you, my love, on christmas day»
I shall return for you, my love, on christmas day.
And the last words I heard him say
Were the last words I ever heard him say
I shall return for you, my love, on christmas day
I swear, I will return on christmas day,
And yes, I shall return on christmas day
I shall return, for you, on christmas day,
My love I will return on christmas day,
I shall return, my love on christmas day
On christmas day…
Şarkı sözü çevirisi
Genç bir beyefendi geçmiş sürme geldi
Kar mavisi kış gününde
Ateşimizin yanında içmek istedi.,
Ve kalmasına izin vermekten memnun oldum.
Bir süre sessizce orada içti,
Sonra döndü ve bana gözlerinin yeşil olduğunu söyledi, yaz çimleri gibi,
Dudakların taze kesilmiş bir gül gibi kırmızı,
Saçların İrlandalı bir dere gibi yumuşak
Ve sesin tatlı güzellikle dolu
Ve onun söylediği son sözler
"Senin için geri döneceğim, aşkım, Noel günü»
Gece gelecek ama uyumam.,
Onu yönlendiren yıldızları izlerken,
Onun olduğu yere koyamam.,
Ama yine de kalbim onunla gider,
Tüm pazar kıyafetlerimi saklıyorum.
Gidiyor olacağım o gün gün
Babam biliyor, kız kardeşim biliyor,
Ve arkadaşlarım, benim ve rahip için mutluyuz diyor ki, Tanrı'ya şükretmelisin,
Böyle bir güzelliğin kutsaması için,
Ve onun söylediği son sözler
"Senin için geri döneceğim, aşkım, Noel günü»
Noel gününde senin için döneceğim aşkım.
Ve onun söylediği son sözler
Onun söylediğini duyduğum son sözler miydi
Senin için geri döneceğim, aşkım, Noel günü
Yemin ederim, Noel'de döneceğim.,
Ve evet, Noel gününde geri döneceğim
Noel gününde senin için döneceğim.,
Aşkım, Noel'de geri döneceğim.,
Geri döneceğim, aşkım Noel günü
Noel günü…