Dido — Paris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dido adlı sanatçının "Paris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Coming back from Paris on the train
I really didn’t care if the journey took all day.
Trying to turn the pages of my magazine
while trying to keep a hold of your hand.
And ordering a coffee
that I wouldn’t ever drink.
Just to keep you and Paris on my mind,
just to keep you and Paris on my mind.
I didn’t know it would be the last time,
the last time I saw you…
At Waterloo we went
our separate ways.
When I got in my cab
I didn’t turn and wave.
Didn’t go to work just went to bed.
Trying to keep you and Paris on my mind,
trying to keep you and Paris on my mind.
I didn’t know it would be the last time,
the last time I saw you…
I phoned your office this afternoon,
they said they hadn’t
heard anything from you.
It’s been… seven days without a word.
I have to keep you and Paris on my mind,
I have to keep you and Paris on my mind.
I didn’t know it would be the last time,
the last time I saw you…
Going back to Paris on the train.
Raining and without you
it’s… not the same.
I have to do this journey one more time,
just to keep you and Paris on my mind,
just to keep you and Paris on my mind.
I didn’t know it would be the last time,
the last time… I saw you…
The last time… I saw you…
The last time… I saw you…
The last time… I saw you…
Şarkı sözü çevirisi
Paris'ten trenle dönüyorum.
Yolculuğun bütün gün sürmesi umurumda değildi.
Dergimin sayfalarını çevirmeye çalışıyorum.
elini tutmaya çalışırken.
Ve bir kahve sipariş
asla içmeyeceğimi.
Sadece seni ve Paris'i aklımda tutmak için,
sadece seni ve Paris'i aklımda tutmak için.
Bunun son olacağını bilmiyordum.,
seni son gördüğümde…
Waterloo'ya gittik.
ayrı yollarımız.
Taksime bindiğimde
Dönüp el sallamadım.
İşe gitmedim, sadece yatağa gittim.
Seni ve Paris'i aklımda tutmaya çalışıyorum.,
seni ve Paris'i aklımda tutmaya çalışıyorum.
Bunun son olacağını bilmiyordum.,
seni son gördüğümde…
Bu öğleden sonra ofisini aradım.,
onlar olmasaydı dediler
senden bir şey duydum.
Tek kelime etmeden yedi gün oldu.
Seni ve Paris'i aklımda tutmalıyım.,
Seni ve Paris'i aklımda tutmalıyım.
Bunun son olacağını bilmiyordum.,
seni son gördüğümde…
Trenle Paris'e dönüyorum.
Yağmur yağıyor ve sensiz
aynı şey değil.
Bu yolculuğu bir kez daha yapmak zorundayım.,
sadece seni ve Paris'i aklımda tutmak için,
sadece seni ve Paris'i aklımda tutmak için.
Bunun son olacağını bilmiyordum.,
seni son gördüğümde ... …
Seni son gördüğümde ... …
Seni son gördüğümde ... …
Seni son gördüğümde ... …