Dido — See You When You're 40 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dido adlı sanatçının "See You When You're 40" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve driven round in circles for three hours
It was bound to happen that I’d end up at your
I temporarily forgot there’s better days to come
I thought that I would give it just one more chance
Cos' I want, tonight, what I’ve been waiting for
But I found, tonight, what I’d been warned about
You think that you are complicated, deep mystery to all
Well it’s taken me a while to see, you’re not so special
All energy no meaning, with a lot of words
So paper thin that one real feeling, could knock you down
And I’ve seen, tonight, what I’d been warned about
I’m gonna leave, tonight, before I change my mind
So see me when your 40, lost and all alone
being comforted by strangers you’ll never need to know
not sad because you lost me but sad because you thought it was cool to be sad
You think misery will make you stand apart from the crowd
well if you had walked past me today I wouldn’t have picked you out
I wouldn’t have picked you out
now I’ve seen, tonight, how I could waste my time
and I’ll be on my way, and I won’t be back
cos I’ve seen, tonight, what I’ve been warned about
your just a boy, not a man, and I’m not coming back
Şarkı sözü çevirisi
Üç saattir daireler çiziyorum.
Sizin de sanırım bunu böyle olacağı belliydi
Gelecek daha iyi günler olduğunu geçici olarak unuttum.
Bir şans daha vereceğimi düşündüm.
Çünkü bu gece beklediğim şeyi istiyorum.
Ama bu gece beni uyaran şeyi buldum.
Herkes için karmaşık, derin bir gizem olduğunu düşünüyorsun
Senin o kadar da özel olmadığını görmem biraz zaman aldı.
Tüm enerji hiçbir anlamı, bir sürü kelime ile
O kadar ince bir kağıt ki, gerçek bir his seni yere serebilir
Ve bu gece ne hakkında uyarıldığımı gördüm
Bu gece fikrimi değiştirmeden gideceğim.
Bu yüzden 40 yaşında kaybolduğunda ve yapayalnız olduğunda beni gör
yabancılar tarafından teselli olmak asla bilmeniz gerekmeyecek
beni kaybettiğin için üzgün değil, üzgün olmanın harika olduğunu düşündüğün için üzgün.
Sefaletin seni kalabalıktan ayrı tutacağını düşünüyorsun.
bugün yanımdan geçmiş olsaydın seni seçmezdim.
Seni seçtim olmazdı
şimdi, bu gece, zamanımı nasıl harcayabileceğimi gördüm
yoluma çıkacağım ve geri dönmeyeceğim.
çünkü bu gece ne hakkında uyarıldığımı gördüm.
sen sadece bir erkeksin, bir erkek değil ve geri dönmeyeceğim