Die Antwoord — In Your Face şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Antwoord adlı sanatçının "In Your Face" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
yo-landi vi$$er! gooi…
…bring it!
bam! you don’t know who i am!
i’m a phenomenon that you can never understand
you don’t know where i come from! you don’t know where i hang!
i fuck you when i slam with my motherfuckin slang
we coming wif that hot stuff drop it like it’s warm…
…hot
pretty fokken wise hier getatoo op my arm…
…pretty fuckin wise tattooed here on my arm
ag shame if yo-landi vi$$er's fuckin wif your brain
don’t think about it too much you’ll pop a fuckin vein
like b-b-b-boom! gimme fuckin room!
you chilling in the fast lane fucking up my zoom
lekker fokken brain-strain keeping up wif this shit…
…sexy mind-fuck
all up in the main vein keep it fuckin twisted
people think they know me but they don’t know shit
follow my every move, snif the seat after i sit
make you feel it when i spit want ek spoeg jou fokken nat…
…cos i spit you fuckin wet
all i know is that i’m blowing up like jissis what the fuck? wat?
(hook)
ninja!
boom! gimme fuckin room!
i’m coming from the dark side of the fuckin moon!
i’m a god or a devil! harder than metal!
ja i’m a rebel! fuck you if you not on my level
lot of nosey naaiers digging in my past…
…fuckers
like an irritating little finger in my arse
ja sure ninja changed a little since he left school
so did you but the thing is you a little less cool
look at me now man, damn! i don’t know where i am!
what must i do wif all this fuckin money in my hand?
used to be a no-one, now i’m the fuckin man
with this fuck-you money to say fuck you cos i can
woo! jissis guys, this is nice!
chilling up in motherfuckin business class
take this hot face-cloth wipe my bum
get it lekker ready so that you can kiss my arse…
…nice and ready
fokof!
fok jou!
here is something you can’t understand…
how i can just flip the fuckin script
Şarkı sözü çevirisi
yo-landi vi$$er! gooi.…
...göster kendini!
bam! kim olduğumu bilmiyorsun!
ben asla anlayamayacağın bir fenomenim.
nereden geldiğimi bilmiyorsun! nerede takıldığımı bilmiyorsun!
ben Sikme sen zaman ben slam ile benim motherfuckin argo
bu sıcak şeyle geliyoruz, sıcakmış gibi bırak.…
…sıcak
güzel fokken bilge hier getatoo op kolumu…
... kolumda çok bilge dövmeli
AG utanç eğer yo-landi vi$$er lanet wif senin beyin
çok fazla düşünme, damarını açacaksın.
b-b-B-boom gibi! bana yer açın!
sen chilling içinde the hızlı şerit kahrolası Yukarı benim zoom
lekker fokken beyin gerginliği bu boka ayak uyduruyor…
... seksi zihin-lanet
tüm Yukarı içinde the main ven tutmak o kahrolası twisted
insanlar beni tanıdıklarını sanıyorlar ama hiçbir şey bilmiyorlar.
her hareketimi takip et, oturduktan sonra koltuğu kokla
yapmak sen hissetmek o zaman ben spit istemek ek spoeg jou fokken nat…
... çünkü seni sırılsıklam tükürüyorum.
Tek bildiğim jissis gibi patladığım. wat?
(kanca)
ninja!
boom! bana yer açın!
Ayın karanlık tarafından geliyorum!
ben bir Tanrı ya da şeytanım! metalden daha sert!
evet, ben bir asiyim! eğer benim seviyemde değilsen siktir git
meraklı naaiers çok geçmişimde kazma…
…pislikler
kıçımda sinir bozucu bir küçük parmak gibi
ja emin ninja okuldan ayrıldığından beri biraz değişti
sen de öyle, ama mesele şu ki, biraz daha az havalı
şimdi bana bak, lanet olsun! nerede olduğumu bilmiyorum!
elimde bu kadar para varken ne yapmalıyım?
eskiden hiç kimseydim, şimdi lanet adam benim
bu lanet parayla, siktir git, çünkü yapabilirim
woo! jissis çocuklar, bu çok güzel!
kahrolası iş sınıfında ürpertici
bu sıcak yüz bezini al ve kıçımı sil
kıçımı öpmek için lekker hazır olsun…
... güzel ve hazır
fokof!
fok jou!
işte anlayamayacağınız bir şey…
lanet senaryoyu nasıl çevirebilirim