Die Antwoord — Liewe Maatjies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Antwoord adlı sanatçının "Liewe Maatjies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Uh this is it
A whole lot of blood, sweat and tears
But it paid off, I finally made it Here I am Living the dream…
Relax your shoulders
Skud jou modder fokken boude
Grab your phone take a picture
When you see Yo-Landi Vi$$er and the NINJA
Life’s tough, hard times can kill…
Sometimes I grab the microphone and go ballistig
Sometimes I grab the mic and skop it like a chill.
This one’s goin out to all my gangsters
Dik getinte vensters
Kwaai spoilers
Gedropte suspensions
Spiff rims en kak gevaarlike engines
All I wanna do is zoom zoom zoom
Met 'n poes every doem doem doem
Die Antwoord’s n mindfuck soos die fokken Matrix
Have goose bumps from the base kicks
Hello al my liewe maatjies
al my gangsters, al my lighties
Hello al my liewe maatjies
all my blacks, all my coloureds, all my whities.
(I see the clouds get so deep
Die motherfucking antwoord het jou lief)
What’s up bru I got the good stuff?
I can get you hooked up My lullaby’s float like a butterfly
Sting like a poesklap
There’s a heavy calm in the middle of my storm
Geen fokken skaam, skrik vir niks soos die fokken son
Dik fokken gees
Die Ninja moves free
From the Zef side to the overseas
Skop ek kak gevaarlike poetry
this world is dark, but light reveals the shape of things at night.
Şarkı sözü çevirisi
Ah bu
Bir sürü kan, ter ve gözyaşı
Ama ödedi, sonunda burada yaptım, hayalimi yaşıyorum…
Omuzlarınızı rahatlatın
Skud jou modder fokken boude
Telefonunuzu alın ve fotoğraf çekin
Yo-Landi Vı$$er ve NİNJA gördüğünüzde
Hayat zor, zor zamanlar öldürebilir…
Bazen mikrofonu alıp ballistig'e gidiyorum
Bazen mikrofonu alıp bir ürperti gibi atarım.
Bu seferki tüm gangsterlerime gidiyor.
Dik getinte vensters
Kwaai Spoiler
Gedropte süspansiyonları
Spiff jantlar en kak gevaarlike motorlar
Tek yapmak istediğim yakınlaştırmak, yakınlaştırmak.
Met ' n poes her doem doem doem
Die Antwoord n mindfuck soos die fokken Matrix
Tabandan tüylerim diken diken var
Merhaba al benim liewe maatjies
al benim gangsterlerim, al benim ışıklarım
Merhaba al benim liewe maatjies
tüm siyahlarım, tüm renklerim, tüm beyazlarım.
(Bulutların çok derine indiğini görüyorum
Geber orospu çocuğu antwoord het jou lief)
N'aber bru ben iyi şeyler var?
Seni ninnimin şamandırasına bir kelebek gibi bağlatabilirim
Bir poesklap gibi Sting
Fırtınamın ortasında ağır bir sükunet var
Geen fokken skaam, skrik vir niks soos die fokken oğlu
Dik fokken gees
Die Ninja hamle ücretsiz
Zef tarafından denizaşırı
Skop ek kak gevaarlike şiir
bu dünya karanlıktır, ancak ışık geceleri şeylerin şeklini ortaya çıkarır.