Die Ärzte — Alleine in der Nacht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Ärzte adlı sanatçının "Alleine in der Nacht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alleine im Lokal wart ich
wieder mal darauf
Dass noch was geschieht
Da stehst du im Licht,
ich trau meinen Augen nicht
Ein Engel, der wie du aussieht
Ich muss handeln, und zwar schnell,
ob ich Whiskey bestell?
Oder soll ich zu dir gehn?
Doch der Typ da mit dem Bier,
was will der denn von dir?
Ich hab dich doch zuerst gesehn …
Ist die Chance vertan?
Warum lacht mir nie das Glück?
Trink ich mich heut untern Tisch
oder geh ich nach Haus zurück?
Alleine in der Nacht
Doch der Typ geht weg und ich kriege einen Schreck
Denn du schaust direkt zu mir
Ich geb dir einen aus, frag dich:
Kommst du mit nach Haus?
Du sagst ja, so gehen wir
Ich spürs genau im Knie,
so verliebt war ich noch nie
Da stoppt uns ein Polizist
Eine Bank wurd’ ausgeraubt
und das ist ja nicht erlaubt
Er sagt, dass du’s gewesen bist
Jetzt bist du eingesperrt,
doch ich werde treu dir sein
Leider bin ich dafür
sieben Jahre lang allein
Alleine in der Nacht …
Es wär so schön gewesen
Mir bleibt nur,
deine Liebesbriefe zu lesen
Mit ihnen decke ich mich zu –
alleine in der Nacht …
Du bist allein, ganz allein,
so allein, allein in der Nacht
Ich bin allein, so allein, so allein,
allein in der Nacht
Du bist allein, ich bin allein,
wir sind allein, allein in der Nacht
Er ist allein, sie ist allein,
es ist allein, allein in der Nacht!
Şarkı sözü çevirisi
Restoranda yalnız bir kez daha bir şey olmasını bekledim, orada ışıkta duruyorsun, gözlerime inanmıyorum, sana benzeyen bir melek, hareket etmeliyim ve hızlı bir şekilde viski sipariş edeceğim?
Yoksa sana mı gideyim?
Ama birası olan Adam, senden ne istiyor?
Seni ilk ben gördüm ... kaçırılmış olma ihtimali var mı?
Neden mutluluk bana hiç gülmüyor?
Bugün masanın altında mı içiyorum yoksa eve mi dönüyorum?
Geceleri yalnız ama adam gider ve ben bir korku olsun, çünkü doğrudan bana bak, sana bir tane vereceğim, kendine sor: eve gelecek misin?
Evet diyorsun, bu yüzden gidiyoruz, tam olarak dizimde hissediyorum, bu yüzden hiç aşık olmadım, çünkü polis bizi durduruyor, banka soyuldu ve buna izin verilmiyor, diyor ki, şimdi kilitlendin, ama sana sadık olacağım, ne yazık ki, yedi yıldır geceleri yalnızım ... O kadar güzeldi ki, sadece aşk mektuplarını okumak için bana kaldı, geceleri yalnız başıma örtüyorum ... Yalnızsın, yalnız, çok yalnız, yalnız gece yalnızım, çok yalnız, çok yalnız, yalnız gece, yalnız değilsin, ben yalnızım, yalnızız, yalnız gece, yalnız gece yalnız mı geldi!