Die Ärzte — Anders als beim letzten Mal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Ärzte adlı sanatçının "Anders als beim letzten Mal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eins war immer für mich klar:
dass wir zusammengehörn
Ich war sicher,
nichts kann unsere Beziehung zerstörn
Vielleicht wollte ich einfach nur zu viel
Denn jetzt steht
plötzlich alles auf dem Spiel
Ich weiß nicht genau, was los ist,
ich hab so ein Gefühl
Irgendetwas schmeckt schal
und irgendetwas läuft schief
Irgendetwas ist anders als beim letzten Mal,
dass ich mit dir schlief
Irgendetwas ist fatal,
irgendwie bin ich gehemmt
Und im Gegensatz zum letzten Mal
bist du mir fremd
Du siehst mir nicht mehr in die Augen
Jetzt liegst du neben mir im Bett,
aber ich fühl mich allein
Und wer weiß?
Vielleicht bild ich mir das auch alles nur ein
Ich suche noch nach Worten, doch zu spät
Denn du hast dich schon von mir weggedreht
Ich will nicht, dass es so beschissen zu Ende geht
Irgendetwas schmeckt schal
und irgendetwas läuft schief
Irgendetwas ist anders als beim letzten Mal,
dass ich mit dir schlief
Irgendetwas ist fatal,
irgendwie bin ich gehemmt
Und im Gegensatz zum letzten Mal
bist du mir fremd
Bitte sieh mir in die Augen
Ich weiß, du denkst, ich wär verrückt,
ich will, dass es wie früher ist
Ich dreh die Zeit ein Stück zurück,
ich will, dass es … wie früher ist
Vielleicht ist es ganz normal,
vielleicht bin ich zu naiv
Irgendetwas ist anders als beim letzten Mal,
dass ich mit dir schlief
Irgendetwas schmeckt schal,
irgendetwas läuft schief
War das tatsächlich das letzte Mal,
dass ich mit dir schlief?
Du hast Tränen in den Augen
Ich weiß, du denkst, ich wär verrückt,
ich will, dass es wie früher ist
Ich dreh die Zeit ein Stück zurück,
ich will, dass es wie früher ist
Weil ich dich heute schon vermiss –
ich will, dass es wie früher ist
Ich halt kaum aus, wie schön du bist –
ich will, dass es wie früher ist
Şarkı sözü çevirisi
Bir şey hep birlikte emin hiçbir şey bir anda her şey tam olarak neler olduğunu bilmiyorum çünkü işin ucunda belki de çok şey istedim ilişkimiz yok ediyordum ait olduğumuzu, var bana açıktı. böyle bir duygu tadı eşarp ve bir şey yanlış bir şey gider bir şey ölümcüldür seninle yattım bu sefer öncekinden farklı, kim bilir, bir şekilde çekingen olduğumu ve son kez aksine yanımdaki yatakta yatmak şimdi gözlerime bakma sen benim için bir yabancısın, ama yalnız hissediyorum?
Belki de hala benden uzak bitmesini istemiyorum çevirdin çünkü kelimeler arıyor ama çok geç kaldım hepsi bu kadar boktan tadı eşarp ve bir şey yanlış bir şey gider bir şey seninle uyudum son kez bir şey ölümcül bir şekilde çekingenim ve son kez aksine bana deli olduğumu düşündüğünü biliyorum gözlerimin içine bak lütfen, biraz geri dön zaman ben eskisi gibi olmasını istiyorum yabancısın daha farklı hayal ediyorum Bunu çok istiyorum ... eskiden olduğu gibi, belki de normal, belki de çok naifim, seninle son yatışımdan farklı bir şey, bir eşarp tadı, bir şeyler ters gidiyor, aslında seninle son yatışım mıydı?
Gözlerinde gözyaşları var, deli olduğumu düşündüğünü biliyorum, zamanı biraz geri çevirmeden önce olduğu gibi olmasını istiyorum, daha önce olduğu gibi olmasını istiyorum, çünkü Bugün seni zaten özlüyorum – daha önce olduğu gibi olmasını istiyorum, ne kadar güzel olduğuna dayanamıyorum - daha önce olduğu gibi olmasını istiyorum.