Die Ärzte — Deine Freundin (wäre mir zu anstrengend) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Ärzte adlı sanatçının "Deine Freundin (wäre mir zu anstrengend)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich hör' dich jammern, ich hör' dich schrei'n
Du möchtest ausgehen,
doch sie muss immer dabei sein
Das ist nicht normal...
Und deine Freundin ist in der Tat so überhaupt nicht
Pflegeleicht - sie ist nicht, wie sie scheint
Pflegeleicht - sie sagt nie, was sie meint
Pflegeleicht - wieso seid ihr vereint?
A-a-a-a-h...
Aus dem Weg, denn jetzt muss ich tanzen!
Kochst du ihr Nudeln - möchte sie Fisch
Schenkst du ihr Blumen - ist sie dagegen allergisch
Ey Alter, säg sie ab!
Und deine Freundin ist in der Tat alles andere als
Pflegeleicht - sie ist saurer als Essig
Pflegeleicht - immer streng, niemals lässig
Pflegeleicht - sie wär' mir viel zu stressig
A-a-a-a-h...
Deine Freundin wäre mir zu anstrengend,
das sag' ich dir
Sie weicht dir nicht mehr von der Seite
Man, du tust mir wirklich leid, ey
Sie klebt an dir wie ein Magnetchen
Wir nenn'n sie das Klettenmädchen
Pflegeleicht!
Şarkı sözü çevirisi
Sızlandığını duyuyorum, çığlık attığını duyuyorum, dışarı çıkmak istiyorsun, ama her zaman orada olmak zorunda, bu normal değil...
Ve kız arkadaşın gerçekten bakımı o kadar kolay değil - bakımı kolay göründüğü gibi değil - bakımı kolay ne demek istediğini asla söylemiyor - neden Birleştin?
A-A-A-A-h...
Yoldan çekil, çünkü şimdi dans etmek zorundayım!
Eğer ona makarna pişirirseniz-eğer balık istiyorsa, ona çiçek verirsiniz-eğer ona alerjisi varsa, Ey Alter, onu gördüm!
Ve kız arkadaşın aslında bakımı kolay bir şey değil-sirkeden daha asidik, bakımı kolay - her zaman sıkı, asla rahat değil, bakımı kolay-çok stresliydi A-A-A-A-h...
Kız arkadaşın benim için çok gergin olurdu, sana söylüyorum, sana yol vermiyor, adam, gerçekten üzgünsün, ey sana bir mıknatıs gibi yapışıyor, ona dulavratotu kızı diyoruz, bakımı kolay!