Die Ärzte — Der Infant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Ärzte adlı sanatçının "Der Infant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Als Kind bin ich in die Bruce-Lee-Filme gerannt
Und jetzt hab ich das Geld,
um im Kung-Fu-Verein zu sein
Als Kind hab ich mir oft die Finger verbrannt
Und jetzt hab ich das Geld,
mich mit Asbest zu bekleiden
In meinem Flur steht Cptn. Kirk
gleich neben Monsterfußpantoffeln
Unter einem Comicberg
liegt die Formel für Wasserstoff
Ellenlange Diskussionen,
ob denn so Erwachsene wohnen
Werden sich bei mir nicht lohnen,
ich bitt euch, mich zu verschonen
Denn jetzt bin ich endlich groß,
und die Hölle bricht los:
Gut, dass ich erwachsen bin!
Als Kind, da wollt ich immer so wie Batman sein
Am Tage Playboy und nachts ein Rächer
Jetzt treten mir die Playmates glatt die Türe ein
Mein lieber Freund und Kupferstecher
Ich fahr ein Batmobil,
schau nur noch Pornofilme
Das tut mir nicht weiter weh
Ich bau ’ne Bombe und sprenge Kiel
Danach ess ich Fischstäbchen mit Kartoffelpüree
Ja, jetzt habe ich gut lachen,
kann jetzt all die Sachen machen
All die schönen mannigfachen.
Ich lass es jetzt ordentlich krachen
Denn jetzt bin ich endlich groß,
und die Hölle bricht los:
Gut, dass ich erwachsen bin …
Das ganze Gehirn weggelutscht – Nö!
Langeweile liegt mir fern,
dafür danke ich dem Herrn,
oh Gott, Du bist grandios!
Ich musste grad mal 18 werden,
seitdem ist die Hölle los:
Gut, dass ich erwachsen bin …
Şarkı sözü çevirisi
Çocukken Bruce Lee filmlerine rastladım ve şimdi Kung Fu kulübünde olmak için param var, çocukken sık sık parmaklarımı yaktım ve şimdi koridorumda asbest giyinmek için param var. Kirk, komik dağın altındaki monster foot terliklerinin hemen yanında, bu tür yetişkinlerin benimle yaşayıp yaşamadığına dair uzun tartışmalar için hidrojen formülü yatıyor, beni bağışlamanızı rica ediyorum, çünkü şimdi nihayet büyüğüm ve tüm cehennem gevşiyor: iyi, büyüdüm!
Bir çocuk olarak, her zaman gün Playboy geceleri artık oyun arkadaşı kapıyı bir Batmobil kullanıyorum sevgili dostum ve gravür benim düz beni tekme bir İntikamcı sırasında ve Batman gibi olmak istedim, daha fazla bomba ve patates püresi ile Evet, şimdi iyi bir kahkaha var, artık her şey güzel manifoldu yapabilir balık yerim, sonra salma havaya uçurmak bana zarar vermez sadece porno filmlere bak.
Şimdi çökmesine izin verdim çünkü şimdi nihayet büyüğüm ve tüm cehennem kırılıyor: büyüdüğüm iyi ... tüm beyin kayboldu-hayır!
Can sıkıntısı benden uzak, bunun için Tanrı'ya şükrediyorum, Aman Tanrım, harikasın!
Sadece 18 yaşına girmek zorunda kaldım, o zamandan beri tüm cehennem gevşedi: iyi ki ben bir yetişkinim …