Die Ärzte — Der Misanthrop şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Ärzte adlı sanatçının "Der Misanthrop" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ständig fragst du mich, warum, wieso, weshalb ich etwas mache
Was ich mir dabei gedacht hab, misch dich nicht in meine Sachen
Immerzu willst du was wissen, ich hör immer nur: Warum?
Immerzu stellst du mir Fragen, merkst du nicht, ich bleibe stumm
Ich rede nicht mit dir, also hör mir nicht zu
Stell mir keine Fragen, lass mich einfach in Ruh
Wie soll ich dir etwas erklären, was ich selber nicht versteh?
Warum soll ich dir was zeigen, was ich selber noch nicht seh?
Was ich denke, was ich fühle, macht für mich genügend Sinn
Und ich bin so, wie ich bin (Ich bin so, wie ich bin)
Ich hab kein Ziel und keine Richtung, aber meine eigene Welt
Ich mach alles, was mir einfällt, scheißegal, obs dir gefällt
Ich weiß, du siehst das anders, aber ich bin nicht du
Hau jetzt ab, zieh Leine, lass mich endlich in Ruh
Wie soll ich dir etwas erklären, was ich selber nicht versteh …
Selbst wenn es auf deine Fragen eine Antwort gäbe
Würdest du sie sicher nie von mir erfahren
Ich hab kein Geheimnis, ich leb nur mein eigenes Leben
Und den Rest werd ich dir niemals offenbaren
Ständig fragst du mich, warum, wieso, weshalb ich etwas mache
Was ich mir dabei gedacht hab, misch dich nicht in meine Sachen
Wie soll ich dir etwas erklären, was ich selber nicht versteh?…
Şarkı sözü çevirisi
Bana neden, neden, neden yaptığımı düşündüğüm bir şeyi yaptığımı sorup duruyorsun, her zaman eşyalarıma karışma bir şey bilmek istiyorsun, tek duyduğum: neden?
Bana her zaman soru soruyorsun, fark etmiyorsun, sessiz kalıyorum, seninle konuşmuyorum, bu yüzden beni dinleme, bana soru sorma, sadece dinlenmeme izin ver, sana kendim anlamadığım bir şeyi nasıl açıklayabilirim?
Neden sana kendimi henüz görmediğim bir şey göstereyim?
Ne düşündüğümü, ne hissettiğimi, yeterince mantıklı ve ben olduğum yolum (ben olduğum yolum) amacım ve yönüm yok ,ama kendi dünyam düşünebildiğim her şeyi yapacağım, umurumda değil... Bu senin cevabın olsa bile, kesinlikle benden asla bahsetmeyeceksin, ben bir sır değilim, sadece kendi hayatımı yaşıyorum ve gerisini asla sürekli olarak ortaya çıkarmayacağım, bana neden, neden, neden bir şey yaptığımı soruyorsun, düşündüğüm şey, eşyalarıma her şeyi sokma, sanki sana kendimi anlamadığım bir şeyi açıklamam gerektiği gibi?…