Die Ärzte — Ein Sommer nur für mich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Ärzte adlı sanatçının "Ein Sommer nur für mich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Endlich kommt der Sommer wieder
Wir freuen uns, wir knien nieder
Die Vögel singen auf den Bäumen
Mädchen tragen kurze Röcke,
das ist schön für alte Säcke
Die können dann ein bisschen träumen
Doch immer, wenn der Sommer kommt
Beschäftigt mich seit Jahren schon
Ein eher philosophisches Problem
Die Frage ist zu schwer für mich
Ich stelle sie jetzt öffentlich
Doch Vorsicht, sie ist ziemlich unbequem
Scheint die Sonne auch für Nazis?
Ich könnts nicht verstehen
Dürfen Faschos auch verreisen?
Das wär ungerecht
Können Rassisten etwa auch
den blauen Himmel sehen?
Scheint die Sonne auch für Nazis?
Wenns nach mir geht, tut sie es nicht
Ich will ’nen Sommer nur für mich
Alle wollen ins Schwimmbad gehen
Barfuß auf der Wiese stehen
Mit einem Fuß im Hundehaufen
Jedes Jahr ist es das Gleiche:
überall entblößte Bäuche
Mein Schatz, ich geh jetzt Eise kaufen
Und während ich die esse,
seh so ’ne Nazifresse
Und ich wünschte mir, er würde implodieren
Jedoch er tut mir leider nicht
mal den Gefallen
Und sein Gesicht bringt mich
dann wieder zum Philosophieren
Scheint die Sonne auch für Nazis?
Dann kämen mir die Tränen
Dürfen Faschos auch verreisen?
Das wär ungerecht
Können Rassisten etwa auch
den blauen Himmel sehen?
Scheint die Sonne auch für Nazis?
Wenns nach mir geht, tut sie es nicht
Ich will ’nen Sommer nur für mich
Şarkı sözü çevirisi
Nihayet bu yaz yine mutluyuz gelir, kuşlar kızlar kısa etekler giymek ağaçlarda şarkı eğiliyoruz, o zaman yaz beni yıllardır meşgul geldiğinde biraz hep hayal ama, kim eski Çuval için güzel zaten şimdi herkese soruyorum ama dikkatli olun, oldukça rahatsız edici bir soru benim için çok zor ve daha çok felsefi bir Sorun Naziler için bile güneş parlıyor mu?
Anlayamadım, faşistler de seyahat edebilir mi?
Irkçılar da mavi gökyüzünü görebilir mi?
Güneş Naziler için parlıyor mu?
Eğer bana bağlı olsaydı, herkes havuza çayır köpeği kazık bir ayak ile aynı her yıl yalınayak ayakta gitmek her yerde karnı sevgilim çıplak, şimdi dondurma alacağım istiyor: bu arada yediğim bir yaz istiyorum bunu benim için yapmayacak, bu Nazi bir yüz görmek ve patlayacak isterdim ama bana iyilik yapmak bile bilmiyor maalesef ve yüzünü sonra güneş yine Naziler için de felsefe yapar?
O zaman gözyaşları bana gelirdi, faşistler de seyahat edebilir mi?
Irkçılar da mavi gökyüzünü görebilir mi?
Güneş Naziler için parlıyor mu?
Eğer bu benim peşime düşerse, o zaman yapmaz, sadece benim için bir yaz istiyorum