Die Ärzte — Friedenspanzer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Ärzte adlı sanatçının "Friedenspanzer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tagesschau ist nicht mein Fall
Nichts als Mord und Massensterben überall
Die Hunde des Krieges wieder losgelassen
Wenn Schwestern und Brüder sich wieder hassen
Wenn Bomben falln, Terror regiert
Und der Mensch im Allgemeinen zum Hass tendiert
Das, was mir dazu einfällt
Für die Rettung dieser Welt – Friedenspanzer
Er schießt Liebe in dein Herz
Bringt den Frieden ohne Schmerz – Friedenspanzer
Er schießt Blumen statt Granaten
Er trifft jeden, auch die Harten
Anstelle Giftgas gibt es Rosenduft
Schwängert mit Weihrauch die verschmutzte Luft
Er lässt uns niemals mehr allein, und auch du und ich
Und alle werden seine Munition sein
Das, was mir dazu einfällt …
Er näht das Ozonloch zu
Pflanzt ’nen neuen Regenwald im Nu
Stoppt Hungersnöte mit der Tofukanone
Erklärt die ganze Welt zur Antiwalfangzone
Selbst die Neutronenbombe hat versagt
Hier ist als Lösung wirklich nur noch eins gefragt
Das, was mir dazu einfällt …
Macht Schluss mit jeder Diktatur, ich frag mich
Wie macht er das nur? – Friedenspanzer
Er hilft uns bei jedem Reim
Trägt Omas Einkaufstüten heim –
Friedenspanzer …
Şarkı sözü çevirisi
Tagesschau her yerde kalbine aşk vuruyor savaşın vahşetini yine bombalar düştüğünde kardeşlerimiz yine birbirlerinden nefret zaman, genel olarak Terör hüküm sürer ve adam aklıma bu dünyanın kurtuluşu için geliyor ne nefret eğilimindedir izin – barış tank ağrı olmadan barış getiriyor bizi hiç yalnız bırakmıyor kirli havanın tütsü emdirilmiş herkes vuruyor çiçekler yerine el bombası vuruyor barış tank, sabit yerine zehirli gazlardan rose parfüm bile, dava yok ama cinayet ve toplu ölüm benim değil ve sen ve ben ve herkes aklına gelen mühimmat olacak ... tofu Topu bir anti bölge nötron bombası bile burada başarısız oldu balina aklına gelen bir çözüm olarak sormaya gitti gerçekten tek bir şey olduğunu tüm dünyaya ilan etti-hiçbir zaman yeni bir yağmur ormanı bitki ozon deliği kıtlık vermiyor diker ... herhangi bir diktatörlüğe son verir, bunu nasıl yapar merak ediyorum? - Barış tankı her kafiye ile bize yardımcı olur büyükannenin alışveriş çantalarını eve taşır-barış tankı …