Die Ärzte — Hair today, gone tomorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Ärzte adlı sanatçının "Hair today, gone tomorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wir haben uns kennen gelernt auf dem Metallkonzert
Erste Reihe vorne links
Wir bangten wie verrückt, von der Musik verzückt
Da kam vom Schicksal der Wink
Als mein Haar sich in deinem verfing
Funkte es zwischen uns, mein Herz wollte zerspringen
Ich verliebte mich in dich, da schoss mir etwas in den Sinn
Eine Angst tief in mir drin: Wirst du mich noch lieben
Wenn ich mal kahl bin?
Ich spüre deinen Blick
Auch wenn du sehr geschickt versuchst, unauffällig zu sein
Du betrachtest mein Haar, das mal so kräftig war
Jetzt ist es doch eher fein
Übersät ist das Kissen mit Haaren, ich verlier sie im Bad
Ich bin halt in den Jahren
Die Dusche ist verstopft und ich krieg eins nicht aus dem Sinn
Diese Angst tief in mir drin:
Wirst du mich noch lieben, wenn ich mal kahl bin
Wenn ich mal kahl bin …
Şarkı sözü çevirisi
Metal konserinde tanıştık ön sıra ön sol deli gibi çarptık, müzikle büyülendik, göz Kırpmanın kaderinden geldi, saçlarım seninkine yakalandı, aramızda radyo çaldı, kalbim patlamak istedi, sana aşık oldum, aklımda bir şey vurdu, içimde derin bir korku: kel olduğumda beni hala sevecek misin?
Çok ustalıkla göze çarpmayan olmaya çalışsan bile, görünüşünü hissediyorum, bir zamanlar çok güçlü olan saçlarıma bakıyorsun, şimdi öyle, ama oldukça ince bir şekilde saçlarla dolu bir yastık, onları banyoda kaybediyorum, sadece yıllar boyunca duş tıkanmış ve içimde derin bir korku duygusundan bir şey alamıyorum: kel olduğumda, kel olduğumda beni hala sevecek misin? …