Die Ärzte — Ich weiß nicht (ob es Liebe ist) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Ärzte adlı sanatçının "Ich weiß nicht (ob es Liebe ist)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vor zwei Wochen hab ich dich zum ersten Mal gesehen
Du warst so betrunken, du konntest kaum noch stehen
Aus Mitleid hab ich dich nach Haus gebracht
Du sagtest zärtlich: »Mein Schatz, gute Nacht.«
»Mein Schatz« hast du gesagt,
vielleicht war es nur ein Scherz
Amors Pfeil durchbohrte mein Herz
Jetzt weiß ich nicht, was ich denken soll
Ist es wirklich Liebe oder find ich dich nur toll?
Ich weiß nicht, ob es Liebe ist,
wenn man nicht mehr trinkt und isst
Wenn man an eine denkt und eine andere küsst
Ich weiß nicht, ob das Liebe ist
Am nächsten Tag habe ich dich besucht
Als das Bier alle war, hast du laut geflucht
Du lagst auf dem Bett und warst ziemlich breit
Aber immerhin waren wir allein zu zweit
Ich wollte mit dir reden über Literatur und über Liebe
Aber du lachtest nur
Jetzt weiß ich nicht, was ich denken soll
Ist es wirklich Liebe oder find ich dich nur toll?
Ich weiß nicht, ob es Liebe ist
Wenn man alle Frauen nur an einer misst
Wenn man etwas hört und es sofort vergisst
Ich weiß nicht, ob das Liebe ist
Ich weiß nicht, ob das Liebe ist,
ich weiß nicht, ob das Liebe ist
Wenn man beim Pinkeln ständig nebens Becken pisst
Şarkı sözü çevirisi
İki hafta önce seni ilk kez gördüm, o kadar sarhoştun ki, acımaktan zar zor sıyrıldın, seni eve getirdim, şefkatle söyledin: "sevgilim, iyi geceler.""Sevgilim" belki de sadece bir şaka olduğunu söyledin Cupid'in oku kalbimi deldi şimdi ne düşüneceğimi bilmiyorum gerçekten aşk mı yoksa sadece seni seviyorum mu?
Aşk olup olmadığını bilmiyorum, artık içmediğinde ve yemediğinde, birini düşündüğünde ve diğerini öptüğünde, aşk olup olmadığını bilmiyorum, ertesi gün seni ziyaret ettim, bira her şey olduğunda, yüksek sesle lanetledin, yatağa yattın ve oldukça genişti, ama en azından ikide yalnızdık, seninle edebiyat ve aşk hakkında konuşmak istedim, ama şimdi güldün, ne düşüneceğimi bilmiyorum, bu gerçekten aşk mı yoksa sadece seni harika mı buluyorum?
Aşk olup olmadığını bilmiyorum, eğer tüm kadınları sadece bir tanesinde ölçersen, eğer bir şey duyarsan ve hemen unutursa, aşk olup olmadığını bilmiyorum, aşk olup olmadığını bilmiyorum, aşk olup olmadığını bilmiyorum, eğer sürekli pelvisin yanında işersen.