Die Ärzte — Ist das alles? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Ärzte adlı sanatçının "Ist das alles?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich war hier in unserer Gegend alles andere als beliebt
Besonders hasste mich ein Schläger
Wie es ihn an jeder Ecke gibt
Ein Duell war unausweichlich
Meine Angst entsprechend groß
Und ohne Anflug einer Chance
ging ich auf ihn los
Als er mit mir fertig war,
da sah ich ihn fragend an:
Ist das alles?
Dann bekam ich eine Freundin
und ich gab mich seriös
Doch etwas unter ihrer Bluse
machte mich nervös
Ich wollte, doch ich hatte keine Ahnung
Und kein Vertrauen in mein Glück
Da ließ sie meinen Drachen steigen
Jetzt gab es kein Zurück
Als sie mit mir fertig war
Da sah ich sie fragend an:
Ist das alles? …
Ich dachte, ich muss sterben,
als sie mich verließ
Ich dachte, ich muss sterben,
als mein Vater mich verstieß
Und als mein Chef mich rauswarf
Weil ich faul war, wie es hieß
Doch zum Sterben geht's mir einfach
noch nicht mies genug
Ist das alles? …
Şarkı sözü çevirisi
Bölgemizde popüler olmaktan başka bir şey değildim, özellikle de her köşede olduğu gibi bir raketten nefret ettim, düello kaçınılmazdı, korkum buna göre büyüktü ve bir şans ipucu olmadan, benimle bittiğinde ona gittim, ona baktım ve sordum: hepsi bu mu?
Sonra bir kız arkadaşım var ve kendimi ciddiye aldım, ama bluzunun altında bir şey beni sinirlendirdi, istedim, ama mutluluğuma dair hiçbir fikrim yoktu ve güvenim yoktu, çünkü uçurtmamı serbest bıraktı, şimdi benimle bittiğinde geri dönüş yoktu, çünkü ona sordum: hepsi bu mu? ... Beni terk ettiğinde ölmem gerektiğini düşündüm, babam beni kovduğunda ve patronum beni kovduğunda ölmem gerektiğini düşündüm, çünkü tembeldim, çağrıldığı gibi, ama ölmek için yeterince kötü hissetmiyorum, hepsi bu mu? …