Die Ärzte — Jag älskar Sverige şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Ärzte adlı sanatçının "Jag älskar Sverige" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du redest stundenlang mit mir
und ich hör stundenlang nicht zu
Bin in Gedanken gar nicht hier,
ich hatte wieder mal ein Rendezvous
Ach nee, das heißt ja Déjà-vu –
egal, du gehst mir auf den Geist!
Und darum hör ich dir nicht zü,
ich seh dich an und denke meist:
Wie gerne würd ich jetzt in Schweden sein,
weil jeder Schwede lacht und singt
Und pausenlos das Tanzbein schwingt bei
40 Grad und Sonnenschein
Ach, Schweden ist das schönste Land der Welt –
dort, wo am Strand die Palmen stehn
Da will ich jetzt spazieren gehn,
weil mir mein Schweden ziemlich gut gefällt
In Schweden gehn die Uhren anders und ich glaub,
das liegt daran, dass
Mangos dort und Blumen blühn,
zur Schönheit noch das Vitamin
So alle zwei, drei Jahre droht in Schweden eine Hungersnot
Ich gebe gerne, meistens Reis –
bekomm ich jetzt den Nobelpreis?
Ach, Schweden!, ruf ich, Schweden,
alter Freund! In dir, da fühle ich mich wohl
Bei Tanz, Gesang und Alkohol –
du bist so gar nicht eingezäunt
Ach, Schweden, komm und gib mir deine Hand,
oh du beneidenswertes Land
Wo ich damals den Punk erfand –
du bist so anders, so entspannt
(schwer schwedisches Saxofonsolo)
Du redest viel, du bist empört,
du schimpfst, du schreist, du hast geweint
Worte verhallen ungehört,
cause I’ve got Schweden on my mind
Ach, Schweden, alte Hütte, altes Pferd –
warum hast du dich nicht vermehrt?
Auf dass die ganze Welt erfährt:
Zwei Schweden wären nicht verkehrt
Kann denn nicht jedes Land wie Schweden sein?
So fröhlich und so unbeschwert
Ein Land, in das man gerne fährt:
Man kommt zu zweit und geht allein
Ach Schweden, komm und gib mir deine Hand,
du bist so furchtbar interessant
Ein gottverdammtes Wohlfühlland –
an jeder Ecke steht ein Elefant
Jag älskar Sverige!
Şarkı sözü çevirisi
Benimle saatlerce konuşuyorsun ve saatlerce dinlemiyorum, düşüncelerimde burada değilim, tekrar bir Randevum vardı, oh hayır, Bu Deja vu anlamına geliyor-her neyse, aklımdasın!
Seni dinliyorum, değil ateşleme ve işte bu yüzden, sana bakıyorum ve her İsveç gülüyor ve şarkı söyler Ve durmadan dans 40 dereceye kadar çünkü seve seve şimdi İsveç'te Nasıl giderim, genelde, sanırım, ve-Oh, İsveç dünyanın en güzel ülkesi – orada, nerede sunshine İsveç benim gibi İsveç'te çok iyi çünkü şimdi bir yürüyüş için gitmek istiyorum Gibi palmiye ağaçları dikilip, sahilde, var farklı saatler için gitmek ve orada mango, çiçekler, Böylece her iki Vitamin güzellik, İsveç'te kıtlık üç yıl, Nobel alıyorum çoğunlukla pirinç fiyatı gibi. çünkü bu olduğunu düşünüyorum.
Oh, İsveç!, Ben, İsveç eski dostum diyoruz! Oh, İsveç, gel ve bana elini ver, oh, o zamanlar Punk'ı icat ettiğim kıskanılacak bir ülkesin – çok farklısın, çok rahatsın (ağır İsveç saksafon solo) çok konuşuyorsun, öfkeleniyorsun, azarlıyorsun, çığlık atıyorsun, ağlıyorsun kelimeler duyulmamış, çünkü aklımda İsveç var Oh, İsveç, eski kulübe, eski at-neden çarpmadın?
Böylece tüm dünya öğrenir: iki İsveçli yanlış olmaz, her ülke İsveç gibi olamaz mı?
Çok mutlu ve çok kaygısız bir ülke, hangi bir gitmek için seviyor: bir çift olarak geliyor ve yalnız gider Oh İsveç, gel ve bana elini ver, çok korkunç ilginç bir lanet refah ülke-her köşesinde bir fil jag älskar Sverige duruyor!