Die Ärzte — Kontovollmacht ... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Ärzte adlı sanatçının "Kontovollmacht ..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich hab Dich jahrelang nicht mehr gesehen.
Dein Anruf überrascht mich sehr.
Ich frag Dich wie die Aktien denn so stehen.
Du sagst, das Leben war zu Dir nicht fair.
Verspekuliert an der Börse,
Dein BMW ist kaputt,
und Dein Dealer gibt Dir keinen Kredit (keinen Kredit).
Und Du würdest das Selbe für mich jederzeit tun,
ganz egal was auch geschieht.
Hier ist die Kontovollmacht.
Hier ist der Schlüssel für mein Haus,
mein Auto, meine Frau.
Brauchst Du noch mehr? Such es Dir aus.
Hier ist die Kontovollmacht.
Ich hatte Glück, Du hattest Pech.
Nimm so viel, wie Du willst,
das ist einfach nur gerecht.
Nimm meine Kontovollmacht.
Ein neuer Motor für Dein Auto,
oder sind vielleicht, die Wettschulden höher als geplant.
Obs für den Anwalt oder's Leasing nicht mehr reicht,
oder ist's ne Steuernachzahlung, die sich da anbahnt?
Vielleicht ham sie Dich auch betrogen?
Denk' ich genauer nach, wird's das wohl sein.
Hast nie bekommen was Du verdienst,
man hat dich nur belogen.
Doch zum Glück stehst Du nicht allein.
Hier ist die Kontovollmacht.
Hier ist der Schlüssel für mein Haus,
mein Auto, meine Frau.
Brauchst Du noch mehr? Such es Dir aus.
Hier ist die Kontovollmacht.
Ich hatte Glück, Du hattest Pech.
Nimm so viel wie Du willst,
das ist einfach nur gerecht.
Nimm meine Kontovollmacht.
Du würdest spenden, wenn Du könntest,
doch Dir fehlt das Geld.
Du bräuchtest nur ein wenig Startkapital.
Das soll ich Dir geben und die dritte Welt,
ist Dir erstmal ziemlich egal.
Das sind Probleme der Reichen.
Wer das sagt, der hat Recht.
Wie soll ich mich bloß entscheiden doch?
Um Deinen Lebensstandard steht es eher schlecht,
da können die Armen ruhig ein bisschen leiden.
Im Leben wird man nicht verschont,
und die sind leiden doch gewohnt.
Nimm meine Kontovollmacht,
das ist doch der Spirit des Punk.
Nimm meine Kontovollmacht,
das sind wirklich nette Leute auf der Bank.
Nimm meine Kontovollmacht,
nimm ihre Kontovollmacht,
nimm seine Kontovollmacht,
nimm alle Kontovollmacht.
Alle für einen und einer für alle.
Der Kapitalismus hält uns in seiner Kralle.
Şarkı sözü çevirisi
Seni yıllardır görmedim.
Araman beni çok şaşırttı.
Sana hisse senetlerinin nasıl durduğunu soruyorum.
Hayatın sana adil olmadığını söylüyorsun.
Borsada spekülasyon, BMW'NİZ bozuldu ve satıcınız size kredi vermiyor (kredi yok).
Sen de benim için her an aynısını yapardın, ne olursa olsun.
İşte hesap yetkilisi.
İşte evimin, arabamın, karımın anahtarı.
Daha fazlasına ihtiyacın var mı? Bunu seçin.
İşte hesap yetkilisi.
Ben şanslıydım, sen şanssızdın.
İstediğin kadar al, bu adil.
Hesap gücümü al.
Aracınız için yeni bir motor veya belki de bahis borçları planlanandan daha yüksektir.
Avukat için Obs veya kiralama artık yeterli değil mi, yoksa yaklaşan bir vergi iadesi mi?
Belki seni de aldatmışlardır?
Daha dikkatli düşünürsem, o kadar.
Hak ettiğini alamadılar, sadece sana yalan söylediler.
Ama neyse ki yalnız değilsin.
İşte hesap yetkilisi.
İşte evimin, arabamın, karımın anahtarı.
Daha fazlasına ihtiyacın var mı? Bunu seçin.
İşte hesap yetkilisi.
Ben şanslıydım, sen şanssızdın.
İstediğin kadar al, bu adil.
Hesap gücümü al.
Yapabilseydin bağış yapardın, ama paran yok.
Sadece sermaye küçük bir sermaye gerekir.
Bunu sana vermeliyim ve üçüncü dünya, ilk başta umursamıyorsun.
Bunlar zenginlerin sorunları.
Bunu kim söylüyorsa doğru.
Nasıl karar vereceğim?
Yaşam standartlarınız oldukça zayıf, bu yüzden fakirler biraz acı çekebilir.
Hayatta bir kişi bağışlanmaz ve acı çekmeye alışkındır.
Beni hesaba katın güç, bu Punk'ın ruhu.
Hesap gücümü al, bunlar bankada gerçekten iyi insanlar.
Benim hesap gücümü al, onun hesap gücünü al, onun hesap gücünü al, tüm hesap gücünü al.
Herkes için bir ve herkes için bir.
Kapitalizm bizi pençesinde tutuyor.