Die Ärzte — Living hell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Ärzte adlı sanatçının "Living hell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Sonne scheint, als hätte sie Van Gogh gemalt
Und auf dem Asphalt steht die Luft
Die Blumen blühn, als würden sie dafür bezahlt
Doch das lässt mich so kalt wie ihr Duft
Zu viele Frauen, zu viel Geld,
viel zu viel, was mir auch viel zu gut gefällt
Mein Leben ist die Hölle - ich fühle mich so leer
Immer laut, immer bunt
ist auf die Dauer nicht gesund
Mein Leben ist die Hölle, ich kann nicht mehr
Ich brauch kein Haus aus purem Gold,
ich hab das alles nicht gewollt
Ich brauch nur etwas Ruhe,
das wär nicht schlecht
Ich will nicht müssen, was ich muss;
ich hasse diesen Überfluss
Ich brauch nur etwas Ruhe -
dann komm ich schon zurecht
Ich kann doch nichts dafür,
dass ich ein Glückspilz bin
Und jedes Herz gewinn, Tag für Tag
Das ist der Fluch der Menschen,
die zu gut aussehn
Es hört niemand hin, wenn ich was sag
Und noch ein Flirt, noch ein Kuss -
nur noch einmal vögeln,
dann ist wirklich Schluss
Mein Leben ist die Hölle, wo ist der Notausgang?
Zu viel Sex, zu wenig Schlaf -
wofür werd ich denn nur bestraft?
Mein Leben ist die Hölle, schon viel zu lang
Ich brauch kein Haus aus purem Gold,
ich hab das alles nie gewollt
Ich brauch nur etwas Ruhe und etwas Zeit
Das Leben ist zum Lachen da,
drum nehm ich Psychopharmaka
Ich brauch nur etwas Ruhe und Einsamkeit
In jeder zweiten Zeitschrift steht,
wie gut es jedem Menschen geht
Der immer alles haben kann
Die Wahrheit ist, ich glaub nicht mehr daran ...
Şarkı sözü çevirisi
Güneş parlıyor, bunun için para var gibi Ama Çok fazla kadın kokusu gibi soğuk bana, çok fazla para, çok fazla, ne hayatım cehenneme döndü bana çok iyi memnun bırakıyor sanki Van Gogh boyalı olsaydı, Ve Asfalt, çiçekler, hava, çok boş hissediyorum, Hep gürültülü, hep renkli, sağlıklı değil, hayatım cehenneme döndü, ben, ben saf altından yapılmış bir eve ihtiyacım yok, Sadece biraz dinlenmeye ihtiyacım var istediğim her şeyi elde ettim, bu kötü olur, ne lazım ne lazım istemem; sadece biraz dinlenmeye ihtiyacım var bu Bolluk nefret ediyorum - o zaman-için-iyi kimse yok gibi görünüyor, eğer bir şey Ve başka bir Flört, bir öpücük - sadece bir kez, o zaman dersem dinleyen insanların laneti kuşlar gün şanslı bir adam Ve her kalp Kar, Gün ben bu kadar yardım edebilirim ben, hayatım, acil çıkış kapısının nerede olduğunu cehennem, gerçekten mi?
Çok fazla seks , çok az uyku-ne için cezalandırılıyorum?
Hayatım cehennem, çok uzun zamandır saf altından yapılmış bir eve ihtiyacım yok, hepsini hiç istemedim, sadece biraz dinlenmeye ihtiyacım var ve bir süre hayat gülünç, bu yüzden psikofarmasötikler alıyorum, sadece biraz dinlenmeye ve yalnızlığa ihtiyacım var ...