Die Ärzte — Meine Ex(plodierte Freundin) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Ärzte adlı sanatçının "Meine Ex(plodierte Freundin)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Ich hatte nicht damit gerechnet,
darum bin ich blutverschmiert
Wer konnte ahnen, dass sie so reagiert?
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Täglich liest man in der Zeitung von
spontanen Explosionen
Man blättert um und denkt im Stillen:
Das Schicksal wird mich sicherlich verschonen
Ich frage Sie – nee, ich frag Sie!
Wie konnte so etwas geschehn?
Mein Baby war mein Ein und Alles und, entre nous:
Sie war auch schön
Sie hatte einen süßen Körper,
so wie der eine von den Krupps –
Wie hieß er noch? – Dörper
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Ich hatte nicht damit gerechnet,
darum bin ich blutverschmiert
Man kann sagen, ich bin ziemlich irritiert
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Ich rief sofort die Polizei an und sagte:
Komm’se schnell vorbei, Mann
Meine Freundin ist passé, so wie ein China-Böller »D«
Sie flog mir plötzlich um die Ohren
Kein Wunder, dass ich traurig bin
Ich hab nicht nur ’ne Frau verloren
Nein, auch die Bettwäsche ist hin
Ich wollt sie gerade küssen, da gab es einen Knall
Grad eben lag sie neben mir
Jetzt liegt sie überall (im Raum verteilt)
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Zum Glück trug ich ’nen Integralhelm,
darum ist mir nichts passiert
Wer konnte ahnen, dass sie so reagiert?
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Als meine erste große Liebe
ganz spontan in Flammen stand
Da habe ich noch laut gelacht
Die nächste wurde dann von Außerirdischen entführt
Ich hab mir nichts dabei gedacht
Mit Freundin Nummer 3 war es auch bald vorbei
Sie versteinerte, das fand ich ganz normal
Doch als die vierte explodierte,
wurde mir dann langsam klar
Dass meine Partnerin zu sein wohl
nicht ganz ungefährlich war
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Ich hatte nicht damit gerechnet,
darum bin ich blutverschmiert
Wer konnte ahnen, dass sie so explodiert?
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Oh, gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece kız arkadaşım patladı, bunu beklemiyordum, bu yüzden kanla kaplıyım, kim böyle tepki vereceğini tahmin edebilirdi?
Dün gece kız arkadaşım her gün patladı, gazetede spontan patlamalar okudun, arkanı dönüp sessizce düşünüyorsun: kader kesinlikle beni kurtaracak, ona soruyorum-Hayır, ona soruyorum!
Böyle bir şey nasıl olabilir?
Bebeğim Benim her şeyimdi ve entre nous'du: güzeldi, tatlı bir vücudu vardı, tıpkı Krupp'lardan biri gibi-adı neydi? Çok sinirliyim dün gece söyleyeceğin her tarafım kan neden Dörper dün gece kız arkadaşım beklemiyordum patladı, o benim kız arkadaşım hemen polisi aradım patladı ve çabuk Gel! "dedi kız arkadaşım modası geçti, Çin fişeği" D " gibi aniden kulaklarıma hiç bir kadın kayıp değil, ben sadece üzgün olduğumu hiç merak uçtu, ayrıca yatak çarşafları sadece onu öpmek istedim gitti adamın, oldu bang Mezunu şu an yanımda yattı eben her yerde (dün gece yalan söylüyor kız arkadaşım neyse ki tam yüz kask giyiyordum patladı, bu yüzden hiç böyle bir karşılık vereceğini kim tahmin edebilirdi bana ne oldu?
Hala yüksek sesle gelecek o da yakında taşlaşmış o bitti 3 Kız arkadaş Sayısı ile ilgili bir şey düşünmedim uzaylılar tarafından kaçırıldı güldüm çünkü ilk aşkımın kendiliğinden yanıyordu dün gece kız arkadaşım buldum gayet normal bu gibi patlar o kim tahmin edebilirdi kanlı olmamın sebebi dördüncü patladığında ortağım dün gece tamamen zararsız değil, muhtemelen olduğunu yavaş yavaş fark ettim ki kız arkadaşım hiç beklemiyordum patladı mı?patladı
Dün gece kız arkadaşım patladı dün gece kız arkadaşım patladı dün gece kız arkadaşım patladı, oh, dün gece kız arkadaşım patladı dün gece kız arkadaşım patladı dün gece kız arkadaşım patladı