Die Ärzte — Mutig şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Ärzte adlı sanatçının "Mutig" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soll ich aus dem Fenster springen oder vom Dach,
was ist dir lieber?
Oder ess ich 'n Stück Seife
und hab einen ganzen Tag lang hohes Fieber?
Vielleicht sprünge ich ja auch mit dem Fahrrad
über den Grand Canyon?
Wenn ich Lust auf was hab,
dann bin ich einfach kaum zu bändigen!
Andre Männer kämpfen einfach nicht in meiner Liga!
Guck, ich reit für dich auf 'nem Königstiger!
Ich bin mutig!
Ich bin mutig!
Du hast mich besucht im Sauerstoffzelt.
Ich kann noch nicht wieder sprechen, doch ich bin ein Held!
Im Kick-Box-Verein rief laut:
„Was seid ihr denn für Mädchen!“
Das hab ich tatsächlich getan,
der Chiropraktiker hier kann das bestätigen. (Jup!)
Und natürlich schlugen mich die Penner blutig,
aber ich war zufrieden, denn ich weiß:
Du magst deine Männer mutig!
Und ich bin mutig!
Ich lag schon wieder im Krankenhaus, als mit dämmert,
das ist ein schmaler Grad zwischen mutig und behämmert.
Soll ich den netten Damen in der Roten Flora meinen Pimmel zeigen?
Oder lass ich bei Gewitter einen Drachen am Drahtseil steigen?
Gefährliches Leben hat seinen Preis,
aber man lebt nur einmal! Was soll der Scheiß?
Ich bleibe mutig!
Ich bleibe mutig!
Ziemlich gut, nich'?
Ich bin mutig!
Und - aus!
Şarkı sözü çevirisi
Pencereden veya çatıdan atlamalı mıyım, hangisini tercih edersiniz?
Yoksa bir parça sabun mu yiyorum ve bütün gün yüksek ateşim var mı?
Belki de büyük Kanyon'un üzerinden bisikletle atlarım?
Ne istersem, o zaman evcilleştirmek zorum!
Andre adamları benim ligimde savaşmazlar!
Bak, senin için bir kral Kaplanına biniyorum!
Ben cesurum!
Ben cesurum!
Beni oksijen çadırında ziyaret ettin.
Bir daha konuşamam ama ben bir kahramanım!
Kick-Box kulübünde yüksek sesle bağırdı: "ne tür kızlar!"Aslında yaptım, buradaki chiropractor bunu doğrulayabilir. (Evet!) Ve tabii ki serseriler beni kanlı bir şekilde dövdü, ama memnun oldum, çünkü biliyorum: cesur adamlarını seviyorsun!
Ve ben cesurum!
MIT doğduğunda zaten hastanedeydim, bu da cesur ve dövülmüş arasında dar bir derece.
Kırmızı Flora'daki güzel bayanlara horozumu göstermeli miyim?
Veya gök gürlerken Tel uçurtma bir tırmanış izin veriyorum?
Tehlikeli hayatın bir bedeli var, ama sadece bir kez yaşıyorsun! Ne oluyor?
Cesur olmaya devam ediyorum!
Cesur olmaya devam ediyorum!
Oldukça iyi, değil mi?
Ben cesurum!
Ve-kapalı!