Die Ärzte — Nein, nein, nein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Ärzte adlı sanatçının "Nein, nein, nein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es war ein grauer Dienstag,
als Gabi ihren Zahnarzt sah
Und schon eine Stunde später war nichts mehr,
wie es vorher war
Das Rendezvous mit Uwe hat sie schnell noch abbestellt
Der Zahnarzt hatte Gabi grauenvoll entstellt
Sie steht vor dem Spiegel
und sie begreift es kaum
Doch was sie sieht,
ist Wirklichkeit und nicht ein böser Traum:
Sie trägt ’ne Spange (Nein, nein, nein)
Spiegel können grausam sein
(Nein, nein, nein)
Warum ist das Schicksal so gemein
So gemein, so gemein?
Der Abend dieses Tages gab Gabi dann den Rest
Sie sah es im Spiegel, sie dachte, es wär die Pest
Kleine rote Punkte, mitten im Gesicht
Ein Schrei:
»Das darf nicht wahr sein!«
Doch sie verschwanden nicht!
Sie steht vor dem Spiegel, und alles ist zu spät
Denn Gabi weiß,
seit heute ist sie in der Pubertät
Denn sie hat Pickel (Nein, nein, nein)
Spiegel können grausam sein
(Nein, nein, nein!)
Warum ist das Schicksal so gemein, so gemein?
Jetzt steht Uwe vor ihr,
und sie begreift es kaum
Und was er sagt,
ist Wirklichkeit, doch scheint es wie im Traum:
»Gabi, Liebe ist stärker als
alle Pickel und Zahnspangen dieser Erde!«
(Ja, ja, ja) Jetzt wird Gabi alles klar:
(Ja, ja, ja) Was der Uwe sagt, ist wahr!
(Ja, ja, ja) Liebe ist stärker als fettiges Haar,
fettiges Haar, fettiges Haar
(Ja, ja, ja) Jetzt wird Gabi alles klar:
(Ja, ja, ja) Uwe ist so wunderbar! (Ja, ja, ja)
Liebe ist stärker als fettiges Haar
Fettiges Haar, als jedes einzelne fettige Haar
Şarkı sözü çevirisi
Gabi'nin dişçisini gördüğü gri bir Salı günüydü ve bir saat sonra hiçbir şey Uwe ile Buluşmadan önce olduğu gibi değildi, dişçiyi hızla iptal etti, Gabi'yi korkunç bir şekilde sakatladı, aynanın önünde duruyor ve neredeyse hiç anlamıyor, ama gördüğü şey gerçek ve kötü bir rüya değil: bir toka takıyor (hayır, hayır, hayır) aynalar acımasız olabilir (hayır, hayır, hayır) neden kader bu kadar kötü, bu kadar kötü?
O günün akşamı Gabi daha sonra gerisini verdi, aynada gördü, veba küçük kırmızı noktalar olduğunu düşündü, yüzün ortasında bir çığlık attı: "bu doğru olamaz!"Ama kaybolmadılar!
Aynanın önünde duruyor ve her şey çok geç çünkü Gabi biliyor, çünkü bugün ergenlik döneminde, çünkü sivilceleri var (hayır, hayır, hayır) aynalar acımasız olabilir (hayır, hayır, hayır!) Kader neden bu kadar kötü, bu kadar kötü?
Şimdi Uwe onun önünde duruyor ve zar zor anlıyor ve söylediği şey gerçek, ama bir rüya gibi görünüyor: "Gabi, aşk bu dünyanın tüm sivilcelerinden ve diş tellerinden daha güçlü!"(Evet, Evet, Evet) şimdi Gabi her şeyi açıklığa kavuşturuyor: (Evet, Evet, Evet) Uwe'nin söylediği şey doğru!
(Evet, Evet, Evet) aşk yağlı saçlardan, yağlı saçlardan, yağlı saçlardan daha güçlüdür (Evet, Evet, Evet) şimdi, Gabi Tamam: (Evet, Evet, Evet) Uwe çok harika! (Evet, Evet, Evet) aşk yağlı saçlardan daha güçlüdür yağlı saçlar, herhangi bir yağlı saçtan daha