Die Ärzte — Nichts in der Welt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Ärzte adlı sanatçının "Nichts in der Welt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es ist vorbei
und der Himmel ist schwarz,
weil die Sonne hier nie wieder scheint
Es ist vorbei,
doch ich hoffe, dass das,
was uns trennte, uns wieder vereint
Es ist vorbei
und nichts in der Welt
wird es je wieder gutmachen können
Es ist vorbei –
wenn ich könnte,
dann würde ich vor meinem Leben wegrennen
Würd die Augen verschließen
und ich würde probieren
Meine Gefühle einfach zu ignorieren
Ich will so kalt sein, dass alle erfrieren
Will mich nie mehr verlieben,
um nie mehr zu verliern
Es dauert noch,
bis ich begreife,
was das heißt:
Es ist vorbei,
ich weiß nicht, warum –
sag mir, was hab ich falsch gemacht
Es ist vorbei,
du hast mein Herz zerfetzt
und dir gar nichts dabei gedacht
Du bist so grausam,
darum liebe ich dich
Obwohl ich doch weiß,
dass du nicht gut bist für mich
Meine Gefühle sind an und für sich
Lächerlich einfach –
und einfach lächerlich
Weil jeder Gedanke nur um das eine kreist:
Es ist vorbei
Es ist vorbei,
doch idiotischerweise
will ich immer noch bei dir sein
Es ist vorbei –
und ich will nicht begreifen:
Jeder Mensch ist für immer allein
Liebe ist nur ein Traum,
eine Idee und nicht mehr
Tief im Inneren
bleibt jeder einsam und leer
Es heißt, dass jedes Ende
auch ein Anfang wär
Doch warum tut es so weh
und warum ist es so schwer
Ich lasse dich gehn,
auch wenn es mich zerreißt
Es ist vorbei
Es ist vorbei
und nichts in der Welt
wird es je wieder gutmachen können...
Şarkı sözü çevirisi
İşte güneş parlıyor, bir daha asla bitti, bizi ayırdı ve tekrar tekrar bu dünyada hiç bir şey yapabilseydim, o zaman gözlerimi kapatıp, öyle koşardım bitti – telafi ve sadece ölüm için tüm dondurma aşık etmemi İstiyor o kadar soğuk olmak istiyorum duygularımı görmezden gelmeye çalışırdım geldi bize ama umarım çünkü bitti ve gökyüzü karanlık,, asla daha asla bunun ne demek olduğunu anlayana kadar sürer kaybedecek daha bitmedi, neden söyle bana, yanlış ne yaptım, bitti, kalbimi parçaladın ve senin düşündüğün şey bu kadar acımasız olduğunu, her düşünce sadece bir daire gibi, Çünkü duygularım var ve Gülünç basit ve saçma benim için iyi olduğunu biliyorum Ama seni bu yüzden seviyorum: bitti bitti, biliyorum – ama ben anlamak istemiyorum bitti ve hala olmak istiyorum aptalca şekilde: Her insanın sonsuza kadar tek başına aşk sadece bir hayal, bir fikir, İçinde Derin ve her yalnız kalır ve her sonunda Ama bu kadar çok ve bu kadar zor neden bu kadar acıyor, gitmene izin eğer beni ve dünyada hiç bir şey bunu telafi edemez bitti ve müthiş olsa da alacağım bir başlangıç olduğunu, boş...