Die Ärzte — Party stinkt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Ärzte adlı sanatçının "Party stinkt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es kommt mir vor, als wär ich schon Stunden hier
Auf dem, was du so Party nennst
Mit Erdnussflips und abgezähltem Billigbier
Und allen Leuten, die du kennst
Blöderweise schließt das auch mich mit ein
So kommt es, dass ich eingeladen bin
Und wer will Freitagabend schon alleine sein?
Also ging ich hin
Auf ’ne Party, auf ’ne Party ohne Sinn
Deine Party stinkt
Auch wenn es komisch klingt,
dies ist ein Schiff, das sinkt
Deine Party stinkt
Drum werd ich mich verpissen,
du wirst einsehn müssen
Hier amüsiert man sich nur bedingt
Deine Party stinkt
Bei dieser Party hast du wirklich abgelost
Mit Rauchverbot und leiser Musik
Wer hätt gedacht,
dass du jetzt so erwachsen tust
Ob das an der Regierung liegt?
Das Geschwafel deiner Freunde ist so leer wie du
Das Wort leer beschreibt
die Party schon ganz gut
Leider trifft das auch
auf deinen Kühlschrank zu, au Mann
Ich könnte kündigen vor Wut
Und so was soll ’ne Party sein?
Na, du hast wirklich Mut
Angenehmes Sterben noch,
ich nehm jetzt meinen Hut
Denn deine Party stinkt …
Ich hab nun mal ’nen Hang
zu Amüsemang,
deine Party stinkt
Drum werd ich mich verpissen …
Şarkı sözü çevirisi
Bana öyle geliyor ki, yer fıstığı taklaları ile bir parti dediğiniz ve ucuz birayı saydığınız ve aptalca tanıdığınız tüm insanları saydığınız şey için saatlerce buradayım, bu yüzden davet edildim ve kim Cuma gecesi yalnız kalmak istiyor?
Bu yüzden bir partiye gittim, anlamsız bir partiye Partiniz kokuyor, kulağa komik gelse bile, bu batan bir gemi, Partiniz kokuyor, bu yüzden sinirleneceğim, burada görmek zorunda kalacaksınız, sadece şartlı olarak Eğlendiniz, Partiniz bu partide kokuyor, sigara yasağı ve sessiz müzikle gerçekten ayrıldınız, şimdi bu kadar büyüdüğünüzü kim düşünebilirdi, hükümet yüzünden mi?
Arkadaşlarınızın sohbeti, boş Parti kelimesini tanımladığınız kadar boş, zaten oldukça iyi, ne yazık ki, buzdolabınız için de geçerlidir, au Mann öfkeyle istifa edebilirim ve bu yüzden Parti ne olmalı?
Ölmekte gerçekten cesaretin var, şimdi şapkamı alacağım çünkü Partin berbat ... Amusemang için bir eğilimim var, Partin kokuyor, bu yüzden siktir olacağım …