Die Ärzte — Piercing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Ärzte adlı sanatçının "Piercing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du gehst spazieren mit deiner Freundin
Ihr kommt an ’nem Piercing-Shop vorbei
Sie sagt: Das ist doch toll!
Ganz toll! So ein Ring am Ding
Doch du siehst den Ring
Und du denkst: Das ist nicht mein Ding
Sie sieht dein Gesicht
Du sagst, du magst es nicht
Sie sagt: Wenn du mich liebst
Wirklich liebst, wird dein Ding gepiekst
Und du denkst: Ob ich's tun soll?
Vielleicht ist's ja ganz cool
Nein, tus nicht!
Du trägst ’n Gott zwischen deinen Schenkeln
Leg ihm bitte keine Ringe an
Du hast ’nen Gott zwischen deinen Beinen
Leg ihm bitte keine Ketten an
Die Liebe ist stärker, als die Furcht
Sie hat gewonnen, du hast es getan
Es ist nun Monate her
Sie ist längst fort
Und es tut immer noch weh!
Das Ding ist rot
Sieht aus wie tot
Entzündet und schmerzt
Als du merkst:
Du trägst ’n Gott zwischen deinen Schenkeln
Leg ihm bitte keine Ringe an
Du hast ’nen Gott zwischen deinen Beinen
Leg ihm bitte keine Ketten an
(This thing is made for loving,
du sollst es nicht versklaven!)
An deinen Lenden hängt ein Tempel
Beschütze ihn und deinen heil’gen Stab
Statuiere ein Exempel
Erklär dem Piercing-Studio den Dschihad!
Şarkı sözü çevirisi
Kız arkadaşınla yürüyüşe çıkıyorsun, Piercing dükkanından geçiyorsun, diyor ki: bu harika!
Harika! Bir şey üzerinde böyle bir yüzük, ama yüzüğü görüyorsun ve düşünüyorsun: bu benim işim değil, yüzünü görüyor, hoşuna gitmediğini söylüyorsun, diyor ki: eğer beni gerçekten seviyorsan, o zaman şeyin gözetliyor ve düşünüyorsun: bunu yapmalı mıyım?
Belki de sorun değil, hayır, tus değil!
Kalçalarınızın arasına bir tanrı takıyorsunuz, lütfen ona yüzük takmayın, bacaklarınızın arasına bir tanrı var, lütfen ona zincir takmayın, aşk korkudan daha güçlüdür, kazandı, yaptın, aylar oldu, çoktan gitti ve hala acıyor!
Kırmızı şey ölü iltihaplı gibi görünüyor ve fark ettiğinizde acıyor: uyluklarınızın arasına bir tanrı takıyorsunuz, lütfen üzerine yüzük koymayın, bacaklarınızın arasına bir tanrı var, lütfen üzerine zincir koymayın (bu şey sevgi için yapılmış, onu köleleştirmeyeceksiniz!) Belinde bir tapınak asılı onu korumak ve şifa personeli bir örnek yapmak piercing stüdyosuna cihad açıklamak!