Die Ärzte — Popstar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Ärzte adlı sanatçının "Popstar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fleißig war ich nie,
doch meine Eltern sind leider nicht reich
Ans große Geld – doch wie?
Die Entscheidung war relativ leicht
Die Entscheidung fiel relativ leicht:
Ich brauch nur ’ne Frisur,
Gitarrengriffe kann ich schon ein paar
’ne Platte und ’ne Tour –
und schon bin ich der ultimate Star
The King of Rock, the Mister Wunderbar
Ich hab kein Geld, kein Abitur
Nur manchmal Stress mit der Zensur
Bin kein Genie, nein, ich bin nur:
Ich bin ein Popstar!
Früher war ich nichts.
Jetzt sind alle Fraun verrückt nach mir
Partys, die sind Pflicht –
wo unsereins sich köstlich amüsiert
Wo man Wein mit Bambusschirm serviert
Die Lehrzeit ist schon lange her
Statt Chef hab ich ’nen Manager
Ich mach das Geld, die Arbeit er
Ich bin ein Popstar …
Şarkı sözü çevirisi
Hiç gayretli olmadım, ama ailem ne yazık ki büyük para açısından zengin değil – ama nasıl?
Karar nispeten kolaydı, karar nispeten kolaydı: sadece bir saç kesimine ihtiyacım var, gitarı tutabiliyorum, zaten birkaç kayıt ve tur yapabilirim – ve zaten ben nihai yıldızım, Rock Kralı, Bay harika, param yok, lise yok, sadece bazen Sansürle stres bir dahi değilim, Hayır, ben sadece: ben bir pop yıldızıyım!
Eskiden bir hiçtim.
Şimdi tüm kadınlar benim için deli, zorunlu olan partiler-bizimki lezzetli bir şekilde eğlendirildiğinde, bambu şemsiyesi ile şarap servis ettiğiniz yerde, çıraklık uzun zaman önce, patron yerine, bir Yöneticim var, para kazanıyorum, iş o, ben bir pop yıldızıyım. …