Die Ärzte — Schlaflied şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Ärzte adlı sanatçının "Schlaflied" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Schlaf, mein Kindchen, schlafe ein
Die Nacht, sie schaut zum Fenster rein
Der runde Mond, er hat dich gerne
Und es leuchten dir die Sterne
Schlaf, mein Kleines, träume süß –
bald bist du im Paradies
Denn gleich öffnet sich die Tür,
und ein Monster kommt zu dir
Mit seinen elf Augen schaut es dich an
Und schleicht sich an dein Bettchen ran
Du liegst still da, bewegst dich nicht
Das Monster zerkratzt dir dein Gesicht
Seine Finger sind lang und dünn,
wehr dich nicht, ’s hat keinen Sinn
Und es kichert wie verrückt,
als es deinen Hals zudrückt
Du schreist, doch du bist allein zu Haus
Das Monster sticht dir die Augen aus
Dann bist du still und das ist gut
Es beißt dir in den Hals und trinkt dein Blut
Ohne Blut bist du bleich wie Kreide
Dann frisst es deine Eingeweide
Dein kleines Bettchen vom Blut ganz rot
Die Sonne geht auf und du bist tot
Schlaf, mein Kindchen, schlaf jetzt ein
Am Himmel stehn die Sternelein
Schlaf, mein Kleines, schlafe schnell
Dein Bettchen ist ein Karussell
Schlaf, mein Kindchen, schlaf jetzt ein
Sonst kann das Monster nicht hinein …
Şarkı sözü çevirisi
Gece uyu yavrum, uyu, yuvarlak ay pencereden bakıyor, sen ve yıldızlar uyku Parlatıcı seviyor, birtanem, tatlı rüya – birazdan kapı açılır, çünkü yakında Cennette ve bir Canavar size bakar ve hala yalan söylüyorsun, Canavar yüz parmakları uzun ve ince misin çizikler hareket, karşı koyma yok yatağına gizlice Onbir gözleri ile birlikte, evde canavar sonra hala sen ve o boyun ve içecekler kan tebeşir sonra kan yatağına tüm güneş doğar kırmızı bağırsaklarını yiyor gibi bembeyazsın kan olmadan seni ısırır o güzel gözlerini oyar bağırıyorsun boynunu sıkar zaman mantıksız ve deli gibi kıkırdıyor, ama yalnız ve ölü uyku, çocuğum, şimdi starlet uyku, küçüğüm ayakta gökyüzünde uyu sen, sen hızlı uyku yatağını atlıkarınca bir uyku, çocuğum, şimdi uyku yoksa canavar giremez …