Die Ärzte — Zu spät şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Ärzte adlı sanatçının "Zu spät" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Warum hast du mir das angetan?
Ich habs von einem Bekannten erfahren
Du hast jetzt einen neuen Freund
Zwei Wochen lang hab ich nur geweint
Jetzt schaust du weg,
grüßt mich nicht mehr
Und ich lieb dich immer noch so sehr
Ich weiß, was dir an ihm gefällt:
Ich bin arm und er hat Geld
Du liebst ihn nur,
weil er ein Auto hat
Und nicht, wie ich, ein klappriges Damenrad
Doch eines Tages werd ich mich rächen
Ich werd die Herzen aller Mädchen brechen
Dann bin ich ein Star
Der in der Zeitung steht
Und dann tut es dir Leid
Doch dann ist es zu spät
Zu spät, zu spät, zu spät –
Doch dann ist es zu spät …
Du bist mit ihm im Theater gewesen
Ich hab dir nur Fix und Foxi vorgelesen
Du warst mit ihm essen, natürlich im Ritz
Bei mir gabs nur Currywurst mit Pommes Frites
Der Gedanke bringt mich ins Grab:
Er kriegt das, was ich nicht hab
Ich hasse ihn – wenn es das gibt
So, wie ich dich vorher geliebt
Ich wollte ihn verprügeln, deinen Supermann
Ich wusste nicht, dass er auch Karate kann
(Hung dong tschabalahuti!)
Eines Tages werd ich mich rächen
Ich werd die Herzen aller Mädchen brechen
Dann bin ich ein Star
Und du läufst hinter mir her
Doch dann ist es zu spät
Dann kenn ich dich nicht mehr!
Zu spät, zu spät, Zu spät …
Doch dann ist alles viel zu spät
Şarkı sözü çevirisi
Bunu bana neden yaptın?
Şimdi onun hakkında ne sevdiğini biliyorum çok uzak görünüyorsun, artık beni selamlıyorum ve seni hala seviyorum ağladım iki hafta için yeni bir arkadaşım var bir tanıdıktan: ben fakirim ve sadece bir araba değil, benim gibi ... çünkü onu seviyorsun parası var, bunu öğrendim cılız kız bisikleti ama sonra gazetede bir Yıldız olduğum tüm kızların kalbini kırarım intikam alacağım bir gün sonra özür diliyorsun ama o zaman çok geç, çok geç, çok geç, çok geç – ama o zaman çok geç olur ... tiyatroya onunla gittin sadece düzeltme ve onunla yemek yedin, tabii ki at the Ritz benimle düşünce mezara getiriyor kızartması ile sadece currywurst oldu Foxi ondan nefret ediyorum yok: eğer onu dövmek istedim önce seni sevdiğim gibi böyle bir şey varsa, o da (hung Dong tschabalahuti karate olduğunu bilmiyordum Superman aldı diye – okudum! Bir gün intikam alacağım, tüm kızların kalbini kıracağım, o zaman ben bir yıldızım ve sen benim için koşuyorsun, ama sonra çok geç, o zaman seni artık tanımıyorum!
Çok geç, çok geç, çok geç ... Ama sonra her şey çok geç