Die Fantastischen Vier — Auf der Flucht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Fantastischen Vier adlı sanatçının "Auf der Flucht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bei mir zu Haus kennt sich niemand mehr aus
Und das hat’n guten Grund, Thomas musste schnell raus
Ich ließ alles liegen, stehen, kreuz und quer
Denn zum Aufräumen, hatt ich keine Zeit mehr
Da waren diese Männer, die sahen aus wie Penner
Doch ich als Menschenkenner, ich bring es auf’n Nenner
Es war’n Killer, he ne, ehrlich wahr
Der eine zog 'ne Knarre und ich wusste, alles klar
Ich spring in meinen Wagen und drücke auf’s Gas
Doch ohne Autoschlüssel macht die sache keinen spaß
Also raus, Straße hoch und zur Bushaltestelle
Egal in welche Richtung, nur ein Bus jetzt auf die Schnelle
Es kommt kein Bus, ich hätt'n Taxi nehmn sollen
Ich möchte echt mal wissen was die Jungs von mir wollen
Die kommen angerannt, mit Waffen in der hand
Ich denke es ist besser ich gewinn jetzt erst mal Land
Am besten hier die Straße hoch und oben abbiegen
Am besten jetzt zum Flugplatz und weit weg fliegen
Jedoch schlecht, keine Mücken, los hier die Straße lang
In die U-Bahn — wenn die mich kriegen bin ich dran
Zwei Haltestellen weiter raus und weiter laufen
Vielleicht soll ich mir doch irgendwo 'ne Knarre kaufen
Kein Streit — keine Zeit — los — hier ins Haus
Zum Nebeneingang rein, und vorne wieder raus
Um die Ecke durch die Straße, wo die Nutten stehn
Hoffentlich hat mich da jetzt niemand lang gehn sehn
Über irgendeinen Zaun, durchn Hinterhof
An den Hunden vorbei, jetzt wirds mir echt zu doof
Doch — cool bleiben und Ruhe bewahren
Und mit der S-Bahn in die Stadtmitte fahrn
Zum m.c. — da finden die mich nie
In meinem Kopf nur ein Gedanke — Thomas, flieh!
Die kriegen mich nie — leicht gesagt, doch wie getan
Thomas D, noch mal von Anfang an Irgendwelche Typen, hinter mir her
Durch irgendeine Stadt, ich kann nicht mehr
Einhunderttausend Kilometer, und ich lauf
Mittendrin eine Tür und da steht Notausgang drauf
Die ist auch noch offen — cool — läuft doch gut
Bin fast da — ruhig blut
Bin drin, in einer großen Lagerhalle
Und plötzlich der Gedanke jetzt bin ich in der Falle
Lichter gehen an und ich kann nichts mehr sehen
Aber fühlen das da 'ne ganze menge Leute stehn
Laufen, rennen, gehen, fliegen, fahren, weg von hier
Regungslos steh ich da und bin echt außer mir
Doch ich weiß, während andere längst um ihr leben bangen
-ihr werdet mich nie fangen!-
Paranoia — und das Chaos regiert
Ich im Rampenlicht, total irritiert
Frustriert — und noch obendrein
Hab ich nichts kapiert und bin dazu noch ganz allein
Und so klein, mit Hut und Mikrofon
Verwirrung macht sich breit, totale Konfusion
Menschen rufen meinen Namen, mir ist gar nichts klar
Ist das nur ein Traum, oder wirklich wahr?
«Du bist richtig hier — alles klar bei dir?»
Hör ich eine Stimme sagen gleich neben mir
Tausend andere Stimmen schreien, kreischen, rufen nach mehr
Ich weiß weder aus und ein, noch raus und rein, noch hin und her
Ich seh Beckmans Plattenspieler sich vor meinen Augen drehn
Ich seh S.M.U.D.O. und Andy mit mir auf der Bühne stehn
Ich seh meinen Manager, er sagt die Show muß weitergehn
Doch ich bin raus hier jungs — tschüß - auf Wiedersehn.
Şarkı sözü çevirisi
Evde benimle artık kimse bilmiyor
Ve bunun iyi bir nedeni var, Thomas hızlı bir şekilde dışarı çıkmak zorunda kaldı
Her şeyi yatarken, ayakta, çapraz olarak bıraktım
Çünkü temizlemek için daha fazla zamanım yoktu.
Serserilere benzeyen adamlar vardı.
Ama ben bir insan uzmanı olarak, onu bir paydaya getiriyorum
Bu bir katildi, o ne, dürüst olmak gerekirse
Bir silah çekti ve her şeyin açık olduğunu biliyordum
Araba ve itme içine Gaz atlarım
Ama araba anahtarları olmadan, bu hiç de eğlenceli değil
Bu yüzden dışarı, caddeye ve otobüs durağına
Hangi yönde olursa olsun, sadece bir otobüs şimdi hızlı
Otobüs yok, taksiye binmeliydim.
Gerçekten erkeklerin benden ne istediğini bilmek istiyorum
Koşarak geliyorlar, silahlar ellerinde
Sanırım artık araziyi kazanmam daha iyi.
Buraya gelmenin en iyi yolu yolu açmak ve yukarı çıkmaktır
Şimdi havaalanına gitmek ve uzaklara uçmak en iyisidir
Ancak kötü, sivrisinek yok, burada uzun yoldan git
Metroda - eğer beni yakalarlarsa, o zaman benim sıram
İki durak daha ileri ve yürümeye devam et
Belki de bir yerde silah almalıyım.
Tartışma yok-zaman yok-eve git
Yan girişe ve tekrar ön tarafa
Fahişelerin durduğu caddenin köşesinden
Umarım kimse beni oraya giderken görmemiştir.
Bazı çit içinde bahçesinde
Köpekleri geçtim, şimdi gerçekten çok aptalım
Ama-sakin ol ve sakin ol
Ve S-Bahn ile şehir merkezine gidin
M. c.-hiç bir zaman beni buluyorlar
Aklımda sadece bir düşünce var-Thomas, kaç!
Beni asla anlamıyorlar — söylemesi kolay, ama yapıldığı gibi
Thomas D, yine başından beri bazı adamlar, benden sonra
Herhangi bir şehirde, artık yapamam
Yüz bin kilometre ve ben
Bir kapının ortasında ve üzerinde acil çıkış var
Aynı zamanda açık-serin-ama iyi çalışıyor
Neredeyse oradayım-sessiz kan
Büyük bir depodayım.
Ve aniden düşünce şimdi kapana kısıldım
Işıklar yanıyor ve hiçbir şey göremiyorum.
Ama bir sürü insan ayakta olduğunu hissediyorum
Koşuyor, koşuyor, yürüyor, uçuyor, sürüyor, buradan uzaklaşıyor
Hareketsiz duruyorum ve gerçekten aklımı kaçırıyorum
Ama biliyorum, Diğerleri uzun zamandır hayatları için korkuyorlar
- beni asla yakalayamazsın!-
Paranoya ve kaos hüküm sürüyor
Spot ışığında, tamamen rahatsız oldum
Sinirli — ve bunun üzerine
Hiçbir şey anlamadım ve hala yapayalnızım
Ve çok küçük, şapka ve Mikrofon ile
Karışıklık yayılır, toplam karışıklık
İnsanlar adımı çağırıyor, hiçbir şey bana açık değil
Bu sadece bir rüya mı, yoksa gerçekten doğru mu?
"Doğru yerdesin-seninle her şey yolunda mı?»
Bir ses, hemen yanımda duyar gibi oluyorum
Bin türlü sesler çığlık, çığlık, daha fazla arama
Ne dışarı ne de içeri, ne dışarı ne de içeri, ne de ileri geri biliyorum
Beckman'ın döner tablasını gözlerimin önünde görüyorum.
S. M. U. D. O. ve Andy'nin benimle sahnede durduğunu görüyorum.
Menajerimi görüyorum, şovun devam etmesi gerektiğini söylüyor.
Ama ben gidiyorum çocuklar.