Die Fantastischen Vier — Ewig şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Fantastischen Vier adlı sanatçının "Ewig" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wie lange ist das jetzt her? War das ein anderes Leben?
Denn ich weiß nichts mehr von Dir, außer was wir erlebten.
Hab keine Ahnung was Du machst oder wo Du jetzt bist?
Weiß nicht wen Du vermisst und war das jemals ich?
Hab noch irgendwo 'ne Nummer doch was hilft mir die schon?
Das mit uns beiden war noch leider vor’m Mobiltelefon
Und selbst wär's noch die gleiche ich glaub ich würd es nie wagen
denn wenn ich Dich erreiche was soll ich Dir denn sagen?
Dachte ehrlich dass mit uns hätt' sich schon ewig erledigt
doch jetzt denk ich mehr denn je an Dich zurück und versteh' nicht
War es ein wenig zu viel oder war’s nur viel zu wenig?
Sag mal geht das nur mir so oder geht es Dir ähnlich?
Glaubst Du nicht dass das mit uns was ganz besonderes war
und dass wir beide nur zu jung war’n um das schon zu erahnen?
Glaubst Du nicht das es mir leid tut was ich alles gesagt hab?
Bitte Dich um Verzeihung selbst wenn Du nicht drauf wartest
Würd Dir gern sagen vieles damals konnt ich noch nicht versteh’n
hab das Gefühl wir beide sollten uns wieder sehn
Hätt' noch so viel zu bereden dann probier ich es eben
Diese Nummer ist nicht vergeben…
Dachte ehrlich dass mit uns hätt' sich schon ewig erledigt
doch jetzt denk ich mehr denn je an Dich zurück und versteh nicht
War es ein wenig zu viel oder war’s nur viel zu wenig?
Sag mal geht das nur mir so oder geht es Dir ähnlich?
Sag mal geht das nur mir so oder geht es Dir ähnlich?
Ok das war nix entspann Dich
war klar das ich Dich nicht auf Anhieb gleich drankrieg
Doch ich frag mich wirklich oft wo Du seit damals gelebt hast
und kapiere nicht wieso sind wir uns nie mehr begegnet?
War noch 'n paarmal in dem Laden in dem wir uns trafen
Gestern Abend noch mal in der Bar in der wir oft saßen
Es war im Grunde wie früher nur’n bisschen umdekoriert
Ich saß 'ne Stunde lang hier und hatt' die Nummer von Dir
Der Verwahl nach 'n Mobile könntest überall sein
Wenn ich mich bei Dir melden würde führt das zu weit?
Doch ich fühl' mich allein und ich hoff Du verstehst mich
Sag mal geht es nur Dir so oder geht es Dir ähnlich?
Ruf sie an ruf sie an ruf sie schon an Mann
Ruf sie an ruf sie an ruf sie schon an Mann
Ruf sie an ruf sie an ruf sie schon an Mann
Ruf sie an ruf sie an ruf sie schon an Mann
Dachte ehrlich dass mit uns hätt' sich schon ewig erledigt
Doch jetzt denk ich mehr denn je an Dich zurück und versteh' nicht
War es ein wenig zu viel oder war’s nur viel zu wenig?
Sag mal geht das nur mir so oder geht es Dir ähnlich?
Natürlich warst Du damals nur’n junger Typ
Was hast Du? Nur geübt oder warst Du verliebt?
Natürlich war sie für dich ja ne' Hammerbraut
und ihr habt lang geglaubt dass ihr keinen anderen braucht
Doch dann kam alles anders sie war zweite Wahl
und alles was ihr hattet war Dir scheissegal
Du denkst wieder mal an damals es ist keine mehr da Was willst Du mit ihr machen ey das gleiche nochmal?
Hast Du wirklich dran geglaubt das sie alles so schluckt?
Drei Jahre Sex and the City hast nicht einmal geguckt
Sie hatte leider genug und Du bist selber der Grund
Du bist bist zwar älter geworden aber nicht heller geworden
und deshalb mach jetzt bitte mal halblang Kollege
das ist echt nicht so unterhaltsam für jeden
Und Du hast lange gebraucht, doch es gibt andere Frau’n
und wenn Du endlich mal die Augen aufmachst siehst Du das auch
Wenn er endlich mal die Augen aufmacht sieht er es auch
Ja wenn er endlich mal die Augen aufmacht sieht er es auch…
Şarkı sözü çevirisi
Bu ne kadar önceydi? Bu farklı bir hayat mıydı?
Çünkü yaşadıklarımız dışında senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Ne yaptığını ya da nerede hiçbir fikrim yok.
Kimi özlediğini bilmiyor musun ve o ben miydim?
Bir yerde bir numara var, ama bana ne yardımcı oluyor?
Bu ikimiz için de ne yazık ki cep telefonumdan önceydi
Ve yine de aynı olurdu, sanırım asla cesaret edemezdim
sana ulaşırsam ne diyeceğim?
Bizimle sonsuza kadar bitmiş olurdu doğrusu düşünce
ama şimdi sana her zamankinden daha fazla geri dönüyorum ve anlamıyorum
Biraz fazla mıydı yoksa çok mu azdı?
Bana bunun sadece ben olduğumu mu yoksa sana benzediğini mi söyle?
Bunun bizim için özel bir şey olduğunu düşünmüyor musun
ve ikimiz de tahmin etmek için çok gençtik?
Söylediklerim için üzgün olduğumu düşünmüyor musun?
Bunu beklemeseniz bile AF dileyin
O zamanlar henüz anlayamadığım çok şey söylemek istiyorum.
sanki ikimiz de birbirimizi görmeliyiz
Hala konuşacak çok şeyim vardı, o zaman sadece deniyorum
Bu numara atanmadı…
Bizimle sonsuza kadar bitmiş olurdu doğrusu düşünce
ama şimdi sana her zamankinden daha fazla geri düşünüyorum ve anlamıyorum
Biraz fazla mıydı yoksa çok mu azdı?
Bana bunun sadece ben olduğumu mu yoksa sana benzediğini mi söyle?
Bana bunun sadece ben olduğumu mu yoksa sana benzediğini mi söyle?
Tamam, bu rahatlayacak bir şey değildi
Sana hemen bir sonraki savaş kapalı açık konuştum
Ama o zamandan beri nerede yaşadığını merak ediyorum
ve neden bir daha hiç karşılaşmadığımızı anlamıyor musun?
Tanıştığımız mağazada hala birkaç kez vardı.
Dün gece yine sık sık oturduğumuz barda
Temelde daha önce olduğu gibi biraz yeniden dekore edildi
Burada bir saat oturdum ve senin numaranı aldım.
'N Mobile'a çağrı her yerde olabilir
Seninle temasa geçersem bu çok mu ileri gider?
Ama kendimi yalnız hissediyorum ve umarım beni anlarsınız
Söyle, sadece sen misin yoksa sana benziyor mu?
Onu Ara onu Ara onu Ara zaten kocasını Ara
Onu Ara onu Ara onu Ara zaten kocasını Ara
Onu Ara onu Ara onu Ara zaten kocasını Ara
Onu Ara onu Ara onu Ara zaten kocasını Ara
Bizimle sonsuza kadar bitmiş olurdu doğrusu düşünce
Ama şimdi sana her zamankinden daha fazla geri dönüyorum ve anlamıyorum
Biraz fazla mıydı yoksa çok mu azdı?
Bana bunun sadece ben olduğumu mu yoksa sana benzediğini mi söyle?
Tabii ki o zamanlar genç bir adamdın.
Ne var? Alıştırma mı yaptın yoksa aşık mıydın?
Tabii ki senin için çekiçli bir gelin değildi.
ve uzun zamandır başka birine ihtiyacınız olmadığına inandınız
Ama sonra her şey değişti, o ikinci tercih oldu
ve sahip olduğun her şey umurunda değildi
Tekrar düşünüyorsun, o zaman artık yok, onunla ne yapmak istiyorsun, yine aynı şey mi?
Gerçekten her şeyi yuttuğuna inanıyor musun?
Üç yıl seks ve şehir bile bakmadı
O ne yazık ki yeterince vardı ve kendiniz nedeni vardır
Yaşlandın ama daha parlak değilsin.
ve bu yüzden lütfen şimdi yarı zamanlı bir meslektaşım yapın
bu gerçekten herkes için çok eğlenceli değil
Ve uzun zaman aldı, ama başka bir kadın var
ve son olarak gözlerinizi açtığınızda de görüyor musun
Sonunda gözlerini açtığında, onu da görüyor
Evet, sonunda gözlerini açtığında, onu da görüyor.…