Die Fantastischen Vier — Für immer zusammen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Fantastischen Vier adlı sanatçının "Für immer zusammen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meine innere Stimme
erzählt von uns beiden, umgeben von Stille.
Wir haben keine Villa und keinen Ring am Finger.
Wir teilen ein Zimmer und bleiben für immer
zusammen.
Vom ersten Augenblick, an dem ich das Licht sah,
war für mich klar, ich bin nur für dich da.
Nichts war mir je wichtiger.
Unser Schicksal fühlt sich richtig an.
Wir bleiben zusammen ein Leben lang,
scheiß auf die Nachbarn nebenan.
Ist doch egal, wie uns die anderen nennen.
Ist es normal, sich irgendwann zu trennen?
Und weil ich keinen kenn', der mich wie du versteht,
der mir die Hemden näht und meine Wunden pflegt,
der mich von klein auf immer nur auf Händen trägt,
bleib' ich bei dir, auch wenn wir von der Rente leben.
Findest du nicht auch, daß es perfekt ist
seit Papa weg ist, nicht mehr im Weg ist?
Du und ich wir sind unzertrennlich
Mutter du kennst mich.
Meine innere Stimme
erzählt von uns beiden, umgeben von Stille.
Wir haben keine Villa und keinen Ring am Finger.
Wir teilen ein Zimmer und bleiben für immer
zusammen.
Meine innere Stimme
erzählt von uns beiden, umgeben von Sitlle.
Wir haben keine Villa und keinen Ring am Finger.
Wir teilen ein Zimmer und bleiben für immer.
Ich war nie der Typ, der sich festlegt,
Tage zählt und gern früh ins Bett geht.
Mehr so Einer, der mal heftig was wegdreht
und als letzter vom Fest geht.
Mit dir hier auf und ab zu gehen war
wirklich kaum abzusehen da wir schlicht unangenehm waren
und nicht im Traum gestehen an und für sich war dieses letzte Mal nicht schlecht geplant,
nur wie’s dann eben so lief
Als ich dann dich an unserem ersten Tag sah,
hab ich mir gleich gedacht, das Ding geht irgendwie schief.
Ach kommt, was soll’s, ist doch scheißegal wir
haben so etwas doch schon tausendmal gemacht
Tausend und eine Nacht
und dann hat’s Klick gemacht.
Meine innere Stimme
erzählt von uns beiden, umgeben von Stille.
Wir haben keine Villa und keinen Ring am Finger.
Wir teilen ein Zimmer und bleiben für immer
zusammen.
Meine innere Stimme
erzählt von uns beiden, umgeben von Sitlle.
Wir haben keine Villa und keinen Ring am Finger.
Wir teilen ein Zimmer und bleiben für immer.
Das Leben ist schon komisch,
alles wiederholt sich.
Gas geben umdrehen, es lohnt nicht.
Alles wiederholt sich.
Hier allein mit dir, so wohn' ich,
doch auch draußen ist es nicht wohnlich.
Glaub' mir wir sind umgeben von Raubtieren.
Nein, wir kommen nicht raus hier.
Doch ich hab’n Traum: Wir tauchen ab.
Atmen auf und saufen ab.
Ihr glaubt, weil es uns zu kaufen gab,
uns anzustarr’n, wär' ganz normal.
Ich halt’s nicht aus, hab' die Faxen dick
und sobald mir ´ne Faust gewachsen ist,
hau ich uns hier raus, schlag' auf’n Tisch,
bis die Glaswand bricht und das war’s dann.
Fisch
Meine innere Stimme
erzählt von uns beiden, umgeben von Stille.
Wir haben keine Villa und keinen Ring am Finger.
Wir teilen ein Zimmer und bleiben für immer
zusammen.
Meine innere Stimme
erzählt von uns beiden, umgeben von Sitlle.
Wir haben keine Villa und keinen Ring am Finger.
Wir teilen ein Zimmer und bleiben für immer.
(Thanks to Franky Frank for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
İç sesim
sessizlikle çevrili ikimizi anlatıyor.
Parmak bizim hiçbir Villa ve parmağında Yüzük var.
Bir odayı paylaşıyoruz ve sonsuza kadar kalıyoruz
birlikte.
İlk andan itibaren ışığı gördüm.,
benim için açıktı, sadece senin için buradayım.
Hiçbir şey benim için daha önemli değildi.
Kaderimiz doğru geliyor.
Bir ömür boyu birlikte kalırız.,
bir sonraki kapı komşuları siktir et.
Diğerlerinin bize ne dediği önemli değil.
Bir noktada ayrılmak normal mi?
Çünkü beni senin gibi anlayan birini tanımıyorum.,
gömleklerimi diken ve yaralarımı önemseyen,
beni genç yaşlardan itibaren sadece ellerde kim taşır,
Emekli olsak bile seninle kalacağım.
Sence de mükemmel değil mi
babam gittiğinden beri, yoluma çıkmıyor mu?
Sen ve ben ayrılamazız.
Anne, beni tanıyorsun.
İç sesim
sessizlikle çevrili ikimizi anlatıyor.
Parmak bizim hiçbir Villa ve parmağında Yüzük var.
Bir odayı paylaşıyoruz ve sonsuza kadar kalıyoruz
birlikte.
İç sesim
Sitlle ile çevrili ikimizi anlatıyor.
Parmak bizim hiçbir Villa ve parmağında Yüzük var.
Bir odayı paylaşıyoruz ve sonsuza kadar kalıyoruz.
Asla kabullenmek türü oldu ,
Günler sayılır ve erken yatmayı sever.
Bazen dönen bir daha şiddetle ne
ve festivalden ayrılan son kişi.
Burada seninle yukarı ve aşağı yürümek oldu
görmek gerçekten zor çünkü biz sadece hoş değildik
ve bir rüyada itiraf etmek değil, bu son kez kötü bir şekilde planlanmadı,
sadece nasıl böyle gitti
İlk gün seni gördüğümde ,
Hemen düşündüm ki, her şey bir şekilde yanlış gidiyor.
Oh hadi, ne halt, umurumda değil
binlerce kez böyle bir şey yaptım
Bin ve bir gece
ve sonra tıkladı.
İç sesim
sessizlikle çevrili ikimizi anlatıyor.
Parmak bizim hiçbir Villa ve parmağında Yüzük var.
Bir odayı paylaşıyoruz ve sonsuza kadar kalıyoruz
birlikte.
İç sesim
Sitlle ile çevrili ikimizi anlatıyor.
Parmak bizim hiçbir Villa ve parmağında Yüzük var.
Bir odayı paylaşıyoruz ve sonsuza kadar kalıyoruz.
Hayat komik,
her şey kendini tekrarlar.
Gaz kelebeğini çevir, buna değmez.
Her şey kendini tekrarlar.
Burada seninle yalnız, bu yüzden yaşıyorum,
ama dışarıda bile rahat değil.
İnan bana, etrafımız yırtıcılarla çevrili.
Hayır, buradan çıkmayacağız.
Ama bir hayalim var: dalıyoruz.
Nefes al ve iç.
İnanıyorsun çünkü bize satın alma fırsatı verdi,
bize bakmak normal olurdu.
Buna dayanamıyorum, Fakslar kalın
ve en kısa sürede bir yumruk büyüdü,
Bizi buradan çıkardım, Hit'n table,
cam duvar kaybedene kadar.o kadar.
Balıkçı
İç sesim
sessizlikle çevrili ikimizi anlatıyor.
Parmak bizim hiçbir Villa ve parmağında Yüzük var.
Bir odayı paylaşıyoruz ve sonsuza kadar kalıyoruz
birlikte.
İç sesim
Sitlle ile çevrili ikimizi anlatıyor.
Parmak bizim hiçbir Villa ve parmağında Yüzük var.
Bir odayı paylaşıyoruz ve sonsuza kadar kalıyoruz.
(Bu şarkı sözleri için Franky Frank'e teşekkürler)