Die Fantastischen Vier — Hammer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Fantastischen Vier adlı sanatçının "Hammer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ok ich kam zu der beziehung genau wie die zahl zur ziehung
Der lottozahlen oder wie stars zu Bravo-Otto-Wahlen
Bei der Miþwahl meines lebens ist sie die nummer eins
Nenn es schicksal oder zufall oder nenn’s vom beiden keins
Sie ist die frau die mir den atem raubt mir die sprache klaut
Mir auf den magen haut mir letztenendes die moral versaut
Mein letztes hemd ist mir egal ich spend’s für ihr geständnis
Wenn sie lacht die erkenntnis daþ die gegenwart geschenkt ist
Die zeit mit ihr ist kurz auch wenn sie lang ist und wenn sie lang ist
Dann nur weil sie mal kurz nach nebenan ist
Bekanntlich suchen manche lebenslang nach so was amtlichen wie ihr
Doch der mangel an massel vermasselt’s
Du puzzelst und puzzelst suchst den weg aus dem schlamassel
Suchst im ganzen nach dem sinn des lebens
Zwei gute gründe findest du wenn du in ihre augen schaust
Sie ist einmalig und sie sieht gut aus
Sie ist der Hammer
Ja mann das leben spielt wie es eben will
Jedenfalls kommt es eher anders als man plant oder erahnt
Und dann trifft’s dich ohne rücksicht ob du willst oder nicht
Machst du plötzlich 'nen glücksgriff und dann
Hebst du ab und schwebst bist so high dabei
Als ob du über den wolken lebst wie Reinhard Me Keine zeit mehr für gar nix denn seitdem sie da ist
Bin ich noch süchtiger nach ihr als’n hippie nach cannabis
Und ich schwitz jedesmal wenn sie den raum betritt
Als ob ich mit 'ner Daunenjacke in der sauna sitz
Kein witz denn ich dreh durch wie’n reifen im schnee
Wenn ich neben ihr steh und sie mir anseh
Die bombe die alles um sich rum in die luft jagt
Und jeden anderen in meinem leben unsichtbar macht
Jeder tag mit ihr zusammen ist wie vier wochen urlaub
Immer viel zu schnell vorbei weil ich nie auf die uhr schau
Alles andere verpasse meine freunde mich hassen
Und drei typen mir droh’n mich aus der band zu entlassen
Doch ich kann nichts machen weil ich nun mal an ihr kleb'
Wie der scheiþ an meinem schuh wenn ich in kaugummi tret'
Drum komm ich immerzu spät und alles dauert etwas länger
Aber bitte versteht mich das baby, ist der Hammer
Baby, baby geh nie weg von mir
Baby, baby bleib bei mir
Sie ist meine traumfrau und kaum schau ich ihr in die augen
Lockert sie mir die schrauben läþt mich unentwegt an wunder glauben
Mitunter rauben mir duft und ihre stimme meine sinne
Und ich erinnere mich kaum was vor diesem traum war
Bevor ich sie das allererste mal sah
Da hatte ich schon die sieben seen
Durchkämmt nur stand sie an land
Ich war durch wüsten gewandert aber sie lag am strand
Als ich sie endlich fand wuþten alle bescheid
Wir war’n ein paar wie Bonny und Clyde
Wir machten kino wie Tarantino und ich war stylisch
Wie Robert De Niro in casino und weil ich
N dicken schuh fuhr wie’n superstar
Gab ich ungern zu daþ ich bei ihr nur groupie war
Doch obwohl ohne zweifel jeder zweite
Um ihre hand schlange stand
War klar wir beide sind das paar
Denn seitdem ich sie sah wollt ich nie mehr wieder solo sein
Lieber allein mit’m Logo der vier mitten in Rödelheim
Sie meint’s ernst es war kein spaþ mehr
Wo ihre liebe hinfällt wächst kein gras mehr
Kaum schau ich auf die uhr ist mein glas leer klar war’s schwer
Mich selbst zu überreden ab jetzt nicht nur ihretwegen
Mehr auf diesem planeten zu sein doch wenn sie will
Dann wird die ganze welt still wie das schweigen der lämmer, denn
Das, baby, ist der Hammer
Şarkı sözü çevirisi
Tamam ben sadece Beraberlik için sayı gibi ilişkiye geldi
Piyango numaraları veya nasıl Bravo Otto seçimleri için yıldız
Hayatımın seçiminde bir numara.
Kader ya da şans deyin ya da ne deyin
Nefesimi kesen ve dilimi çalan kadın.
Midem beni tokatlıyor sonunda moral bozuldu
Son gömleğim benim için önemli değil, zihnin için harcıyorum.
Güldüğünde, hediyenin verildiğinin farkına varır
Onunla zaman uzun olsa bile kısa, ve eğer uzunsa
O zaman sadece komşu olduğu için
Bildiğiniz gibi, bazı insanlar sizin gibi resmi bir şey ararlar
Ama massel eksikliği her şeyi mahvediyor
Sen bulmaca ve bulmaca karmaşa bir çıkış yolu arıyor
Bir bütün olarak yaşamın anlamını aramak
Onların gözlerine baktığınızda bulduğunuz iki iyi neden
O eşsiz ve iyi görünüyor
O bir çekiç
Evet, adam hayatı istediği gibi oynuyor
Her durumda, bir plan veya tahminten oldukça farklı geliyor
Ve sonra istediğin olsun ya da olmasın geriye bakmadan sana çarpıyor
Aniden bir glücksgriff yapmak ve sonra
Uçuyorsun ve uçuyorsun.
Sanki bulutların üzerinde yaşıyormuşsun gibi Reinhard bana hiçbir şey için daha fazla zaman yok çünkü orada olduğu için
Ona esrar için bir hippiden daha fazla bağımlı mıyım
Ve odaya her girdiğinde terliyorum
Sanki saunada aşağı bir ceketle oturuyormuşum gibi
Şaka değil çünkü karda bir lastik gibi çıldırıyorum.
Onun yanında durduğumda ve ona baktığımda
Etrafındaki her şeyi havaya uçuran bomba
Ve hayatımdaki herkesi görünmez yapar
Onunla her gün tatil dört hafta gibi
Her zaman çok hızlı geçiyorum çünkü asla saate bakmıyorum
Diğer her şey arkadaşlarım beni özlüyor nefret ediyorum
Ve üç adam beni gruptan çıkarmakla tehdit ediyor.
Ama hiçbir şey yapamam çünkü ona yapıştım.
Sakızı tekmelediğimde ayakkabımdaki bok gibi.
Bu yüzden her zaman geç geliyorum ve her şey biraz daha uzun sürüyor
Ama lütfen beni anla bebek çekiç
Bebeğim, bebeğim asla benden uzaklaşma
Bebeğim, bebeğim benimle kal.
O benim hayalimdeki kadın ve gözlerine neredeyse hiç bakmıyorum
Benim için vidaları gevşetiyor, sürekli mucizelere inanmamı sağlıyor
Bazen koku ve sesi beni duyularımdan mahrum eder
Ve bu rüyadan önce ne olduğunu neredeyse hiç hatırlamıyorum
Onu ilk kez görmeden önce
Zaten yedi göl vardı beri
Penye sadece karada durdu
Çöllerde dolaştım ama sahilde yatıyordu.
Sonunda onu bulduğumda, herkes biliyordu
Bonny ve Clyde gibi bir çifttik.
Tarantino gibi filmler yaptık ve ben şıktım
Robert De Niro gibi kumarhanede ve çünkü ben
N kalın Ayakkabı bir süperstar gibi sürdü
Ben isteksizce onunla sadece groupie olduğunu itiraf etti
Ama şüphesiz her saniye
Elinde yılan durdu
İkimiz de aynı çiftiz.
Onu gördüğümden beri hiç yalnız olmak istiyorum çünkü yine
RÖ delheim'ın ortasındaki dörtlü logosuyla oldukça yalnız
Artık eğlenceli olmadığını söylüyor.
Aşkının düştüğü yerde artık çim yetişmiyor
Saate baktığımda bardağım boş, şeffaf, zordu.
Şimdi sadece seninle çünkü kendimi ikna etmeye
Bu gezegende olmak için daha fazla ama eğer isterse
O zaman tüm dünya kuzuların sessizliği gibi sessiz olacak, çünkü
Bu, bebeğim, çekiç